De hit - Paul De Leeuw перевод на немецкий

De hit

Hallo boppers
Hallo boppers
Start maar
Lalalalalalala
Ik zat een jaar geleden moeilijk met mijn platen
Zeg ons toch waarom
Oh ja, ze liepen wel, maar niet zo in de gaten
Zeg ons toch waarom
Ik had in lange tijd geen hit, geen eerste plaats in mijn bezit
Waarom is er toch zoveel verdriet
Maar mijn producer stelde voor, Bob maak een plaatje met een koor
Zing met ons een lied
Hij had een kinderkoor met stemmen als juweeltjes
Lalalalala
Ik zong een liedjes in met 40 gouden keeltjes
Lalalalala
Het was geweldig om te doen, ik gaf ze allemaal een zoen
Jaja, de mensen moeten lief zijn voor elkaar
En jong en oud zei meteen: dit is geheid een nummer een
Zo wordt het sprookje van de vrede eenmaal waar
Doedoedoedoedoedoedoedoe Doedoedoedoedoedoedoedoe
Ik moest naar Bussum met dat koor, ik moest naar Assen
Zeg ons toch waarom
We willen snoepies Ome Bob, we motten plassen
Zeg ons toch waarom
Al na een dag of acht of tien, kon ik die koters niet meer zien
Waarom is er toch zoveel verdriet
Maar als ik een snipperdaggie nam, kwam er weer een telegram
Zing met ons een lied
Er kwamen kinderen zich in mijn tuin verdringen, rot op
Lalalalala
Als ze mij zagen dan begonnen ze te zingen, Wodan hap d'r in
Lalalalala
Ik werd nerveus, ik werd labiel, ik werd steeds minder pedofiel
Jaja, de mensen moeten lief zijn voor elkaar
Ik riep: scheidt uit en pleurt op, ik gaf er een of twee een schop
Zo wordt het sprookje van de vrede eenmaal waar
Doedoedoedoedoedoedoedoe Doedoedoedoedoedoedoedoe
Zeg jongentje, hou nou eventjes je handjes uit mijn zakken
Maar mijn producer was met een hit niet tevreden
Met een glimlach, met een glimlach gaa

Der Hit

Hallo Leute
Hallo Leute
Legt los
Lalalalalalala
Ich hatte vor einem Jahr Schwierigkeiten mit meinen Platten
Sag uns doch warum
Oh ja, sie liefen schon, aber fielen nicht so auf
Sag uns doch warum
Ich hatte lange Zeit keinen Hit, keinen ersten Platz in meinem Besitz
Warum gibt es doch so viel Kummer
Aber mein Produzent schlug vor: Bob, mach eine Platte mit einem Chor
Sing mit uns ein Lied
Er hatte einen Kinderchor mit Stimmen wie Juwelen
Lalalalala
Ich sang ein Liedchen ein mit 40 goldenen Kehlchen
Lalalalala
Es war toll, das zu tun, ich gab ihnen allen einen Kuss
Jaja, die Menschen müssen lieb zueinander sein
Und Jung und Alt sagten sofort: Das ist garantiert eine Nummer Eins
So wird das Märchen vom Frieden einmal wahr
Doedoedoedoedoedoedoedoe Doedoedoedoedoedoedoedoe
Ich musste nach Bussum mit dem Chor, ich musste nach Assen
Sag uns doch warum
Wir wollen Süßigkeiten, Onkel Bob, wir müssen Pipi machen
Sag uns doch warum
Schon nach acht oder zehn Tagen konnte ich diese Gören nicht mehr sehen
Warum gibt es doch so viel Kummer
Aber wenn ich einen freien Tag nahm, kam wieder ein Telegramm
Sing mit uns ein Lied
Es drängten sich Kinder in meinem Garten, haut ab!
Lalalalala
Wenn sie mich sahen, fingen sie an zu singen, Wodan, schnapp zu!
Lalalalala
Ich wurde nervös, ich wurde labil, ich wurde immer weniger pädophil
Jaja, die Menschen müssen lieb zueinander sein
Ich rief: Hört auf und haut ab, ich gab ein oder zwei einen Tritt
So wird das Märchen vom Frieden einmal wahr
Doedoedoedoedoedoedoedoe Doedoedoedoedoedoedoedoe
Sag mal, Junge, nimm doch mal deine Händchen aus meinen Taschen
Aber mein Produzent war mit einem Hit nicht zufrieden
Mit einem Lächeln, mit einem Lächeln geh...