Текст и перевод песни Paul de Leeuw - De Ideale Mix - Live 1996

De Ideale Mix - Live 1996

Zeg even onder ons
We zijn nu toch onder elkaar
Dat ze mij nooit vroegen
Is toch wel een beetje raar
Maar ik wil niet blijven zeuren
En met mijzelf lopen leuren
Maar we zitten met Nederland al jaren in een dal
En mij hebben ze nog nooit gevraagd
Voor het Eurovisiesongfestival
Zeg even onder ons
Zo van mens tot mens
Ik kan zwemmen in mijn geld
En ik heb miljoenen fans
U zult mij niet horen klagen
Eens moeten zij mij vragen
We zitten met Nederland al jaren in een dal
En mij hebben ze nog nooit gevraagd
Voor het Eurovisiesongfestival
Refr.:
Ik heb de lach van Humphrey Campbell
Het accent van Ronnie Tober
En de jurk van Maribelle
Ik heb de schoonheidswrat van Xandra
'K heb de Bult van Marcha
En het geluk van Rudi Carell-del-del
Ik heb een beetje van Teddy
En de Mouth van MacNeal
En Justine Palmelay's bereik
Ik heb de stem van Frizzle Sizzle
De hoge noot van Gerard Joling
En de Bill van Dijk
Ik ben de ideale mix
En ik dank god op mijn blote knien
Want van Ben Cramer heb ik niks
Zeg, even onder ons
Vertel het dus niet door
Ze hebben me een keer gevraagd
Voor bij Maywood in het koor
Maar ik wil alleen soleren
Ik ga niet figureren
We zitten met Nederland al jaren in een dal
Toch hebben ze mij nooit gevraagd
Nooit officieel gevraagd voor het Eurovisiesongfestival
Refr.

De Ideale Mix - Live 1996

Just between you and me
We are just among ourselves now
That they never asked me
Is a bit strange, isn't it?
But I won't keep whinging
And keep marketing myself
But we have been in a slump with the Netherlands for years now
And yet they have never asked me
For the Eurovision Song Contest
Just between you and me
Like from one person to another
I could swim in my money
And I have millions of fans
You won't hear me complaining
One day they have to ask me
We have been in a slump with the Netherlands for years now
And yet they have never asked me
For the Eurovision Song Contest
Chorus:
I have the laugh of Humphrey Campbell
The accent of Ronnie Tober
And the dress of Maribelle
I have the beauty spot of Xandra
I have Marcha's Hump
And the happiness of Rudi Carell-del-del
I have a bit of Teddy
And the Mouth of MacNeal
And the range of Justine Palmelay
I have the voice of Frizzle Sizzle
The high note of Gerard Joling
And the Bill of Dijk
I am the ideal mix
And I thank God on my bare knees
Because I have nothing of Ben Cramer
Say, just between us
So don't tell anyone
They asked me once
To sing in the chorus with Maywood
But I only want to sing solo
I am not going to play a supporting role
We have been in a slump with the Netherlands for years now
And yet they have never asked me
Never officially asked me for the Eurovision Song Contest
Chorus: