De kleine dingen - Paul De Leeuw перевод на немецкий

De kleine dingen

Ja boppers, dit is dan weer een liedje van Saskia en Serge
U weet wel, dat kinderduo dat al 15 jaar bijna hardstikke dood is
Hahahaha grapje
Dat kleine beetje zon waar je al wekenlang op wacht
Die uitgestoken klauw, had je van hem dus niet verwacht
Dat kleine bosje preien en precies op dat moment
Die onverwachte lozing, als je alleen of eenzaam bent
Het zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Het zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Het zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Het zijn de kleine dingen die het doen
Ja boppers, horen jullie die belletjes?
Die kinderstem die kleur geeft aan een saaie grijze dag
Dat onverwachte hoertje toen je het allemaal niet meer zag
Het was even net als vroeger en je kreeg weer een ballon
Het geeft je leven kleur, er is ineens een beetje zon
Het zijn de kleine dingen die het belletjes, die het doen
Het zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Het zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Het zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Het zijn de kl...
We leven in het groot, we maken veel te veel misbaar
We praten wel maar luisteren te zelden naar elkaar, luisteren
We kijken naar een punt, veel te weinig om ons heen
We zien geen kleine dingetjes, we blijven dus alleen
Het zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Het zijn de kleine dingen die het doen, Tatjana Simic
Het zijn de kleine dingen oh die het doen, oh die het doen ohhhh
Het zijn de kleine dddddingen ddddie het dooooennnnn
Ohoh he heumm... doekje!

Die kleinen Dinge

Ja Leute, das ist also wieder ein Liedchen von Saskia und Serge
Ihr wisst schon, dieses Kinderduo, das seit 15 Jahren schon fast stocktot ist
Hahahaha, kleiner Scherz
Das bisschen Sonne, auf das du schon wochenlang wartest
Die ausgestreckte Klaue, das hattest du von ihm also nicht erwartet
Das kleine Bündel Lauch und genau in dem Moment
Die unerwartete Entleerung, wenn du allein oder einsam bist
Es sind die kleinen Dinge, die es ausmachen, die es ausmachen
Es sind die kleinen Dinge, die es ausmachen, die es ausmachen
Es sind die kleinen Dinge, die es ausmachen, die es ausmachen
Es sind die kleinen Dinge, die es ausmachen
Ja Leute, hört ihr die Glöckchen?
Die Kinderstimme, die einem langweiligen grauen Tag Farbe gibt
Das unerwartete Hürlein, als du nicht mehr weiterwusstest
Es war kurz wie früher und du bekamst wieder einen Ballon
Es gibt deinem Leben Farbe, da ist plötzlich ein bisschen Sonne
Es sind die kleinen Dinge, die es Glöckchen, die es ausmachen
Es sind die kleinen Dinge, die es ausmachen, die es ausmachen
Es sind die kleinen Dinge, die es ausmachen, die es ausmachen
Es sind die kleinen Dinge, die es ausmachen, die es ausmachen
Es sind die kl...
Wir leben im Großen, wir machen viel zu viel Lärm
Wir reden zwar, aber hören einander zu selten zu, zuhören
Wir starren auf einen Punkt, viel zu wenig um uns herum
Wir sehen keine kleinen Dinge, wir bleiben also allein
Es sind die kleinen Dinge, die es ausmachen, die es ausmachen
Es sind die kleinen Dinge, die es ausmachen, Tatjana Simic
Es sind die kleinen Dinge, oh, die es ausmachen, oh, die es ausmachen, ohhhh
Es sind die kleinen Dddddinge, ddddie es aaaausmachennnnn
Ohoh he heumm... Tüchlein!