De troubadour - Paul De Leeuw перевод на французский

De troubadour

Hij zat zo bordevol muziek
Hij zong voor groot en klein publiek
Hij maakte blij melancholiek
De troubadour
Voor riches in de hoge zaal
Zong hij een stoere, sterke taal
Een lang en bloederig verhaal
De troubadour
Maak ook het werkvolk uit de schuur
Hoorde zijn lied vol avontuur
Hoorde bij het nachtelijk vuur
De troubadour
De troubadour
En in de herberg van de stad
Zong hij een drinklied op het nat
Voor wie nog staan kon en wie zat
De troubadour
De troubadour
Laylalalaylalalaylalalaylala
Laylalalalalalalay
Laylalalaylalalaylalalaylala
Laylalalalalalalay
Hij zong in een klooster stil, zijn lied
Van een mirakel dat gescheidt
Ook als geen mens het wonder zit
De troubadour
Van vrouwen in fluweel of grijs
Zong hij de harten van de wijs
Zijn liefdeslies ging mee op reis
De troubadour
Hij zong voor boeren op het land
Een kerelslied van eigen hand
Hij was van elke rang en stand
De troubadour
De troubadour
Zo zong hij heel zijn leven lang
Zijn eigen lied, zijn eigen zang
Toch gaat de dood gewoon zijn gang
De troubadour de troubadour
Laylalalaylalalaylalalaylala
Laylalalalalalalay
Laylalalaylalalaylalalaylala
Laylalalalalalalay
Toen werd het stil, het lied was uit
Enkel wat modder tot besluit
Maar wie getroost werd door zijn lied
Vergeet hem niet...
Want hij zat zo boordevol muziek
Hij zong voor groot en klein publiek
Hij maakte blij, melancholied
De troubadour
Laylalalaylalalaylalalaylala
Laylalalalalalalay
Laylalalaylalalaylalalaylala
Laylalalalalalalay
Laylalalaylalalaylalalaylala
Laylalalalalalalay

Le troubadour

Il était tellement rempli de musique
Il chantait pour les grands et les petits
Il rendait heureux et mélancolique
Le troubadour
Pour les riches dans la grande salle
Il chantait un langage fort et courageux
Une longue et sanglante histoire
Le troubadour
Faisant même le peuple travailleur sortir de la grange
Entendre son chant plein d'aventure
Entendu près du feu de nuit
Le troubadour
Le troubadour
Et dans l'auberge de la ville
Il chantait une chanson à boire sur le mouillé
Pour ceux qui pouvaient encore se tenir debout et ceux qui étaient assis
Le troubadour
Le troubadour
Laylalalaylalalaylalalaylala
Laylalalalalalalay
Laylalalaylalalaylalalaylala
Laylalalalalalalay
Il chantait dans un monastère tranquille, son chant
D'un miracle qui est séparé
Même si aucun humain ne se trouve dans le miracle
Le troubadour
De femmes en velours ou en gris
Il chantait les cœurs des sages
Sa perte d'amour est allée en voyage
Le troubadour
Il chantait pour les agriculteurs sur la terre
Une chanson de gars de sa propre main
Il était de tous les rangs et de tous les statuts
Le troubadour
Le troubadour
Alors il a chanté toute sa vie
Sa propre chanson, son propre chant
Mais la mort continue son chemin
Le troubadour le troubadour
Laylalalaylalalaylalalaylala
Laylalalalalalalay
Laylalalaylalalaylalalaylala
Laylalalalalalalay
Puis ce fut le silence, le chant s'est arrêté
Seulement de la boue en conclusion
Mais qui a été réconforté par son chant
Ne l'oublie pas...
Car il était tellement rempli de musique
Il chantait pour les grands et les petits
Il rendait heureux, mélancolique
Le troubadour
Laylalalaylalalaylalalaylala
Laylalalalalalalay
Laylalalaylalalaylalalaylala
Laylalalalalalalay
Laylalalaylalalaylalalaylala
Laylalalalalalalay