Текст и перевод песни Paul de Leeuw feat. André Hazes - Droomland

Droomland

Heerlijk land van mijn dromen.
Ergens hier ver vandaan
Waar ik zo graag wil komen.
Daar waar geen leed kan bestaan.
Droomland, droomland,
Oh ik verlang zo naar droomland.
Daar is steeds vree,
Dus ga met mij mee.
Samen, naar 't heerlijke droomland
Zwervigheid is, de vrede.
Ziekigheid kent geen pijn
Daar word geen strijd gestreden,
Daar waar mijn broeders nog zijn.
Droomland, droomland,
Oh ik verlang zo naar droomland.
Daar is steeds vree,
Dus ga met mij mee.
Samen, naar 't heerlijke droomland
Daar is steeds vree,
Dus ga met mij mee.
Samen, naar 't heerlijke droomland
Droomland, droomland,
Oh ik verlang zo naar droomland.
Daar is steeds vree,
Dus ga met mij mee.
Samen, naar 't heerlijke droomland

Pays de rêve

Pays magnifique de mes rêves.
Quelque part loin d'ici
Où j'aimerais tant aller.
Là où le malheur ne peut pas exister.
Pays de rêve, pays de rêve,
Oh, j'ai tellement envie de ce pays de rêve.
Il y a toujours la paix,
Alors viens avec moi.
Ensemble, vers le magnifique pays de rêve
L'errance, c'est la paix.
La maladie ne connaît pas la douleur
Il n'y a pas de combats là-bas,
Là où mes frères sont encore.
Pays de rêve, pays de rêve,
Oh, j'ai tellement envie de ce pays de rêve.
Il y a toujours la paix,
Alors viens avec moi.
Ensemble, vers le magnifique pays de rêve
Il y a toujours la paix,
Alors viens avec moi.
Ensemble, vers le magnifique pays de rêve
Pays de rêve, pays de rêve,
Oh, j'ai tellement envie de ce pays de rêve.
Il y a toujours la paix,
Alors viens avec moi.
Ensemble, vers le magnifique pays de rêve