Текст и перевод песни Paul De Leeuw - Eén dag koningin

Eén dag koningin

Zie Margriet eens zitten in haar klein prinsessenbad
Ze heeft zojuist weer 40 doven op bezoek gehad
Borrelend laat zij zich glijden op haar blote rug
Wat had ze toch een nare dag, doven zeggen niets terug
Was ze maar een dag koningin
Een dag zonder arme zielen
Was ze maar een dag koningin
Zonder doven en debielen
Was ze maar een dag koningin
Een dag eens geen lint doorknippen
Was ze maar een dag koningin
Nou dan zou ze Lubbers wippen
Zie Margriet eens koken, ja ze maakt prinsessensoep
Want binnen een paar uurtjes staan er eters op de stoep
Beatrix die had geen zin, ze heeft zoveel bestuurt
Heeft Fabiola en haar man naar Apeldoorn gestuurd
Was ze maar een dag koningin
Nou dan zou ze het wel weten
Was ze maar een dag koningin
Ging ze met Wim Kok uit eten
Was ze maar een dag koningin
Zou ze de regering schrijven
Was ze maar een dag koningin
Zou ze dat ook lekker blijven
Margriet heeft in haar dromen al zo'n visioen gehad
Beatrix die gillend riep: wij zijn dit baantje zat
Dan zou ze zeggen Beatrix, zijn wij bedonderd meid
Ga fijn lang naar het buitenland, ik doe het wel een tijd
Was ze maar een dag koningin
Zou het volk voor haar gaan juichen
Was ze maar een dag koningin
Beatrix zou voor haar buigen
Was ze maar een dag koningin
Zou ze driewerf hoera lang leven
Was ze maar een dag koningin
Zou zichzelf een lintje geven
Was ze maar een dag koningin
Ze zou een gouden kroon bestellen
Was ze maar een dag koningin
Zou ze met Elisabeth bellen
Was ze maar een dag koningin
Oh wat zou ze dat graag willen
Was ze maar een dag koningin
Verkocht ze Pieter aan de Antillen

One Day as Queen

See Margrethe sitting in her small princess pool
She just had a visit from 40 deaf persons
Bubbling, she lets herself slide on her bare back
What a terrible day she's had, deaf people don't talk back
If only she was Queen for a day
One day without poor souls
If only she was Queen for a day
Without deaf and disabled people
If only she was Queen for a day
Not having to cut ribbons
If only she was Queen for a day
Well then she would oust Lubbers
See Margrethe cooking, yes, she's making princess soup
Because in a few hours, guests will be at the doorstep
Beatrix didn't feel like it, she has so much control
She sent Fabiola and her husband to Apeldoorn
If only she was Queen for a day
Well then she would know what to do
If only she was Queen for a day
She would go out to dinner with Wim Kok
If only she was Queen for a day
She would write to the government
If only she was Queen for a day
Would she like that too
Margrethe already had such a vision in her dreams
Beatrix yelling: We're sick of this job
Then she would say, Beatrix, are we being fooled, girl
Go abroad for a while, I'll do it for a while
If only she was Queen for a day
Would the people cheer for her
If only she was Queen for a day
Beatrix would bow to her
If only she was Queen for a day
She would hear three cheers, long live
If only she was Queen for a day
She would award herself a medal
If only she was Queen for a day
She would order a golden crown
If only she was Queen for a day
She would call Elizabeth
If only she was Queen for a day
Oh, how she would love that
If only she was Queen for a day
She would sell Pieter to the Antilles