Gouden bergen - Paul De Leeuw перевод на немецкий

Gouden bergen

Achteraf zie ik nu ook wat anderen al zagen
Niemand kon begrijpen hoe ik het kon verdragen
Maar ik dacht: ik ben niet al zovelen
Er komt een dag dat ik je niet meer hoef te delen
Je zei: ik hoor bij jou en ik dacht dat je het meende
Ze konden niet begrijpen dat ik je nog steeds leende
Maar ik dacht: de dag komt dichterbij
Je laat haar gaan en je bent helemaal van mij
Jij beloofde gouden bergen
En je zou me alles geven
Ik wilde jou zo graag geloven
Maar je bleef altijd maar even
Je beloofde gouden bergen
En je zou me alles geven
Ik wilde jou zo graag geloven
Maar het bleef slechts bij beloven
Ik stond in de schaduw van je leven
Ik kon de hele wereld aan vanaf de dag dat ik je zag
Ze konden niet begrijpen waar het precies aan lag
Maar ik dacht: ik ben de zin van jouw bestaan
Eens komt de dag dat je bij haar weg zult gaan
Achteraf zie ik nu ook wat anderen al zagen
Niemand kon begrijpen hoe ik het kon verdragen
Maar ik dacht: ik ben niet als zovelen
Er komt een dag dat ik je niet meer hoef te delen
Jij beloofde gouden bergen
En je zou me alles geven
Ik wilde jou zo graag geloven
Maar je bleef altijd maar even
Je beloofde gouden bergen
En je zou me alles geven
Ik wilde jou zo graag geloven
Maar het bleef slechts bij beloven
Ik was de schaduw van je leven
Pas na jaren werd het mij te velen
Het rekening houden met
Je zei zo vaak: ik hou van jou
Maar veel vaker heb je mij aan de kant gezet
Je zou altijd van me blijven houden
Maar je huwelijk mocht niet stuk
En ik zat in de wachtkamer van het geluk
Jij beloofde gouden bergen
En je zou me alles geven
Ik wilde jou zo graag geloven
Maar je bleef altijd maar even
Je beloof

Goldene Berge

Im Nachhinein sehe ich jetzt auch, was andere schon sahen
Niemand konnte verstehen, wie ich es ertragen konnte
Aber ich dachte: Ich bin nicht wie so viele andere
Es kommt ein Tag, an dem ich dich nicht mehr teilen muss
Du sagtest: Ich gehöre zu dir, und ich dachte, du meintest es ernst
Sie konnten nicht verstehen, dass ich dich immer noch auslieh
Aber ich dachte: Der Tag rückt näher
Du lässt ihn gehen und bist ganz mein
Du versprachst goldene Berge
Und du würdest mir alles geben
Ich wollte dir so gerne glauben
Aber du bliebst immer nur kurz
Du versprachst goldene Berge
Und du würdest mir alles geben
Ich wollte dir so gerne glauben
Aber es blieb nur beim Versprechen
Ich stand im Schatten deines Lebens
Ich konnte die ganze Welt bewältigen seit dem Tag, an dem ich dich sah
Sie konnten nicht verstehen, woran es genau lag
Aber ich dachte: Ich bin der Sinn deines Daseins
Eines Tages kommt der Tag, an dem du von ihm weggehen wirst
Im Nachhinein sehe ich jetzt auch, was andere schon sahen
Niemand konnte verstehen, wie ich es ertragen konnte
Aber ich dachte: Ich bin nicht wie so viele andere
Es kommt ein Tag, an dem ich dich nicht mehr teilen muss
Du versprachst goldene Berge
Und du würdest mir alles geben
Ich wollte dir so gerne glauben
Aber du bliebst immer nur kurz
Du versprachst goldene Berge
Und du würdest mir alles geben
Ich wollte dir so gerne glauben
Aber es blieb nur beim Versprechen
Ich war der Schatten deines Lebens
Erst nach Jahren wurde es mir zu viel
Die ständige Rücksichtnahme
Du sagtest so oft: Ich liebe dich
Aber viel öfter hast du mich beiseite geschoben
Du würdest mich immer lieben
Aber deine Ehe durfte nicht zerbrechen
Und ich saß im Wartezimmer des Glücks
Du versprachst goldene Berge
Und du würdest mir alles geben
Ich wollte dir so gerne glauben
Aber du bliebst immer nur kurz
Du versprachst