Ik Wil Niet Dat Je Liegt (Live) - Paul De Leeuw перевод на немецкий

Ik Wil Niet Dat Je Liegt (Live)

De liefde die 'k me tussen ons had voorgesteld
Was eeuwig, jij mijn ridder op het witte paard,
Trouw tot in de dood, het was me zoveel waard,
Weet zelfs niet of je leeft, je hebt niet opgebeld.

Het zullen weer je vrienden zijn of autopech,
Of dat je had gebeld maar ik was weer in gesprek,
Het nog een keer proberen vind ik echt niet gek,
Ik zie het in je ogen je wilt weg, goed luister;

Ik wil niet dat je liegt,
Ik wil niet dat je me bedriegt,
Ik hoor de twijfel in je stem,
Je houdt van mij,
Maar ook van hem,
Ik wil nu dat je eindelijk kiest,
Ik wil nu weten wie verliest,
En wie je kiest, ik leg me neer,
Ik wil alleen geen leugens meer, geen leugens meer
Nananananananana... Nananananananana

Vanmorgen ben ik m'n eentje opgestaan,
Het bed was leeg,
Je bent vannacht niet hier geweest,
Je zal wel weer zijn blijven hangen op een feest,
Zo gaat het al een tijd,
Ik wen er langzaam aan

De reden die je hebt voor je afwezigheid,
Is meestal ondoordacht en dertien in 't dozijn,
Ik slik ze elke keer weer en doorsta de pijn,
En heb zo'n voorgevoel ik raak je kwijt,
Dus vraag je;

Ik wil niet dat je liegt,
Ik wil niet dat je me bedriegt,
Ik hoor de tranen in je stem,
Je houdt van mij, maar ook van hem,
Ik wil nu dat je eindelijk kiest,
Ik wil nu weten wie verliest,
En wie je kiest, ik leg me daar bij neer,
Ik wil alleen geen leugens meer,

De smoes van gun me tijd is nu voorbij,
De keuze is aan jou, en als je bij me blijft,
Blijf dan van mij, geen spijt of geen berouw, geen sorry:

Ik wil niet dat je liegt,
Ik wil niet dat je me bedriegt,
Ik hoor de tranen in je stem,
Je houdt van mij, maar ook van hem,
Ik wil nu dat je eindelijk kiest,
Ik wil nu weten wie verliest,
En wie je kiest, ik leg me daar bij neer,
Ik wil alleen geen leugens meer, geen leugens meer

Ik wil niet dat je liegt,
Ik wil niet dat je me bedriegt,
Ik hoor de tranen in je stem,
Je houdt van mij, maar ook van hem,
Ik wil nu dat je eindelijk kiest,
Ik wil nu weten wie verliest,
En wie je kiest, ik leg me daar bij neer,
Ik wil alleen geen leugens meer, geen leugens meer

Ich will nicht, dass du lügst (Live)

Die Liebe, die ich mir zwischen uns vorgestellt hatte
War ewig, du mein Traum auf weißem Pferd,
Treu bis in den Tod, es war mir so viel wert,
Weiß nicht mal, ob du lebst, du hast nicht angerufen.

Es werden wieder deine Freunde sein oder eine Autopanne,
Oder dass du angerufen hattest, aber ich war wieder besetzt,
Es noch einmal zu versuchen, finde ich wirklich nicht verrückt,
Ich sehe es in deinen Augen, du willst weg, hör gut zu;

Ich will nicht, dass du lügst,
Ich will nicht, dass du mich betrügst,
Ich höre den Zweifel in deiner Stimme,
Du liebst mich,
Aber auch ihn,
Ich will jetzt, dass du endlich wählst,
Ich will jetzt wissen, wer verliert,
Und wen du wählst, ich füge mich,
Ich will nur keine Lügen mehr, keine Lügen mehr
Nananananananana... Nananananananana

Heute Morgen bin ich allein aufgestanden,
Das Bett war leer,
Du bist heute Nacht nicht hier gewesen,
Du wirst wohl wieder auf einer Party hängen geblieben sein,
So geht das schon eine Weile,
Ich gewöhne mich langsam daran

Der Grund, den du für deine Abwesenheit hast,
Ist meistens undurchdacht und dreizehn im Dutzend,
Ich schlucke sie jedes Mal wieder und ertrage den Schmerz,
Und habe so eine Vorahnung, ich verliere dich,
Also bitte ich dich;

Ich will nicht, dass du lügst,
Ich will nicht, dass du mich betrügst,
Ich höre die Tränen in deiner Stimme,
Du liebst mich, aber auch ihn,
Ich will jetzt, dass du endlich wählst,
Ich will jetzt wissen, wer verliert,
Und wen du wählst, ich finde mich damit ab,
Ich will nur keine Lügen mehr,

Die Ausrede 'Gib mir Zeit' ist jetzt vorbei,
Die Wahl liegt bei dir, und wenn du bei mir bleibst,
Bleib dann mein, kein Bedauern oder keine Reue, kein Sorry:

Ich will nicht, dass du lügst,
Ich will nicht, dass du mich betrügst,
Ich höre die Tränen in deiner Stimme,
Du liebst mich, aber auch ihn,
Ich will jetzt, dass du endlich wählst,
Ich will jetzt wissen, wer verliert,
Und wen du wählst, ich finde mich damit ab,
Ich will nur keine Lügen mehr, keine Lügen mehr

Ich will nicht, dass du lügst,
Ich will nicht, dass du mich betrügst,
Ich höre die Tränen in deiner Stimme,
Du liebst mich, aber auch ihn,
Ich will jetzt, dass du endlich wählst,
Ich will jetzt wissen, wer verliert,
Und wen du wählst, ich finde mich damit ab,
Ich will nur keine Lügen mehr, keine Lügen mehr