Ik Wil Niet Dat Je Liegt - Live 1996 - Paul De Leeuw перевод на русский

Ik Wil Niet Dat Je Liegt - Live 1996

De liefde die 'k me tussen ons had voorgesteld
Was eeuwig, jij mijn ridder op het witte paard
Trouw tot in de dood, het was me zoveel waard
'k Weet zelfs niet of je leeft, je hebt niet opgebeld
Het zullen weer je vrienden zijn, of autopech
Of dat je had gebeld, maar 'k was weer in gesprek
Het nog een keer proberen vind ik echt niet gek
Ik zie het in je ogen, je wilt weg, goed, luister

'k Wil niet dat je liegt
Ik wil niet dat je me bedriegt
Ik hoor de twijfel in je stem
Je houdt van mij, maar ook van hem
Ik wil nu dat je eindelijk kiest
Ik wil nu weten wie verliest
En wie je kiest, ik leg me neer
Ik wil alleen geen leugens meer, geen leugens meer

Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na

Vanmorgen ben ik in m'n eentje opgestaan
Het bed was leeg, je bent vannacht niet hier geweest
Je zal wel weer zijn blijven hangen op een feest
Zo gaat het al een tijd, ik wen er langzaam aan
De reden die je hebt voor je afwezigheid
Is meestal ondoordacht en dertien in dozijn
Ik slik ze elke keer weer en doorsta de pijn
En heb zo'n voorgevoel, ik raak je kwijt, dus 'k vraag je

'k Wil niet dat je liegt
Ik wil niet dat je me bedriegt
Ik hoor de tranen in je stem
Je houdt van mij, maar ook van hem
Ik wil nu dat je eindelijk kiest
Ik wil nu weten wie verliest
En wie je kiest, ik leg me neer
Ik wil alleen geen leugens meer

De smoes van "gun me tijd" is nu voorbij
De keuze is aan jou
En als je bij me blijft, blijf dan van mij
Geen spijt of geen berouw, geen sorry

Ik wil niet dat je liegt
Ik wil niet dat je me bedriegt
Ik hoor de tranen in je stem
Je houdt van mij, maar ook van hem
Ik wil nu dat je eindelijk kiest
Ik wil nu weten wie verliest
En wie je kiest, ik leg me daar bij neer
Ik wil alleen geen leugens meer

Ik wil niet dat je liegt
Ik wil niet dat je me bedriegt
Ik hoor de tranen in je stem
Je houdt van mij, maar ook van hem
Ik wil nu dat je eindelijk kiest
Ik wil nu weten wie verliest
En wie je kiest, ik leg me daar bij neer
Ik wil alleen geen leugens meer, geen leugens meer

Я не хочу, чтобы ты лгала - Live 1996

Любовь, что я себе мечтал меж нами видеть
Была навек, ты мой в доспехах рыцарь белый
Верна до гроба, это было так мне цело
Не знаю, жив ли ты, не позвонил несмело
Опять друзья виной, иль сломанный мотор
Иль звонил, но я болтал, забыв про счёт
Попробовать ещё раз — не пустой разговор
В глазах читаю: ты уйдёшь. Ладно, слушай:

Я не хочу, чтоб ты лгала
Чтоб ты меня обманывала
Сомненье слышу в голосе
Любишь меня, но любишь и его
Хочу, чтоб выбор сделала
Хочу узнать, кто проиграл
Кого избрала — я приму
Лишь лжи не потерплю, не потерплю

На-на-на, на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на

Сегодня утром я проснулся одиноко
Кровать пуста, ночью тебя не было рядом
Наверно, задержалась снова на параде
Так долго длится всё, свыкаюсь понемногу
Причины, что зря твердишь про свой уход
Обычно невпопад, их старый невод
Глотаю вновь, терплю душевный невзгод
Чувствую — потеряю. Слушай, вот вопрос мой:

Я не хочу, чтоб ты лгала
Чтоб ты меня обманывала
Слышу слёзы в голосе
Любишь меня, но любишь и его
Хочу, чтоб выбор сделала
Хочу узнать, кто проиграл
Кого избрала — я приму
Лишь лжи не потерплю

Отговорка "дай мне срок" — теперь не в счёт
Твой выбор настаёт
Останешься — будь только мне верна
Без сожалений, без вины, без "прости"

Я не хочу, чтоб ты лгала
Чтоб ты меня обманывала
Слышу слёзы в голосе
Любишь меня, но любишь и его
Хочу, чтоб выбор сделала
Хочу узнать, кто проиграл
Кого избрала — я смирюсь
Лишь лжи не потерплю

Я не хочу, чтоб ты лгала
Чтоб ты меня обманывала
Слышу слёзы в голосе
Любишь меня, но любишь и его
Хочу, чтоб выбор сделала
Хочу узнать, кто проиграл
Кого избрала — я смирюсь
Лишь лжи не потерплю, не потерплю