Текст и перевод песни Paul de Leeuw - Ik Ben Als Jij - Live 1996

Ik Ben Als Jij - Live 1996

Ik ben als jij, we zijn als zand en weeren daarom ruik ik jouw zo zeer
Ik ben als jij, we zijn als dag en nacht
En voor elkander altijd maar daar
Altijd maar daar
En jij weet, nu nog laat ik jouw de vrijheid
Dat men zich allicht trouw blijft, ik net zoals jij
Ja dat, ja dat
Dat maakt onze liefde anders
Dat maakt onze liefde zo anders
En ik vind dat wel goed

En daarom ruik ik jouw zo zeer
Ik ben als jij, ik ben als jij
Want dat komt, wij beide laten ons niet jennen
We leren ons nu beter kennen, ik net zoals jij
Ja dat, ja dat
Dat maakt onze liefde anders
Dat maakt onze liefde zo anders
En ik vind dat wel goed
SOLO!
Ik ben als jij, wij zijn als zand en weer
En daarom ruik ik jouw zo zeer
Ik ben als jij, we zijn als dag en nacht
En voor elkander altijd maar daar
Altijd maar daar!

Je suis comme toi - Live 1996

Je suis comme toi, nous sommes comme le sable et le vent, et c'est pourquoi je sens ton parfum si fort
Je suis comme toi, nous sommes comme le jour et la nuit
Et nous sommes toujours là l'un pour l'autre
Toujours là l'un pour l'autre
Et tu sais, je te laisse encore ta liberté
Que nous restions fidèles, moi comme toi
Oui, oui
C'est ce qui rend notre amour différent
C'est ce qui rend notre amour si différent
Et je trouve ça bien

Et c'est pourquoi je sens ton parfum si fort
Je suis comme toi, je suis comme toi
Car ça vient, nous ne nous laissons pas intimider
Nous apprenons à mieux nous connaître, moi comme toi
Oui, oui
C'est ce qui rend notre amour différent
C'est ce qui rend notre amour si différent
Et je trouve ça bien
SOLO!
Je suis comme toi, nous sommes comme le sable et le vent
Et c'est pourquoi je sens ton parfum si fort
Je suis comme toi, nous sommes comme le jour et la nuit
Et nous sommes toujours là l'un pour l'autre
Toujours là l'un pour l'autre!