Текст и перевод песни Paul De Leeuw - Ik Denk Niets Maar Ben Stil

Ik Denk Niets Maar Ben Stil

Je bent een leuke jongen
Met ook nog wat verstand
Je hebt een heel mooi lichaam
Je bent ook goed bemand
Ik wil alles met je delen
Mijn huis, mijn bed, mijn bad
Maar zwijg ik voor heel even
Vraag dan niet: wat denk je schat
Ik denk niets maar ben stil
Omdat ik niet praten wil
Dus vraag me niet: is er iets?
Echt niets, heus niets, echt niets
Je hebt twee mooie ogen
Als jij ze voor mij sluit
Dan vind ik jou het einde
Zie jij er zo stralend uit
En dan volmaakt gelukkig
En zeg dan ook geen woord
Als jij dan vraagt: wat denk je schat
Wordt dat geluk verstoord
Ik denk niets maar ben stil
Omdat ik niet praten wil
Dus vraag me niet: Schat, is er iets?
Echt niets, heus niets, echt niets
En als jij dan eens stil bent
En ik ga er niet op in
Dan heb ik, moet je geloven
Alleen in praten niet zo′n zin
Jij bent mijn denker
Dat is nu ons verschil
En als je het niet erg vindt
Ben ik nu weer even stil

Я ни о чем не думаю, просто молчу

Ты такая милая девушка,
И к тому же умная,
У тебя прекрасное тело,
Ты так хорошо сложена.
Я хочу всем с тобой делиться,
Своим домом, кроватью, ванной,
Но я помолчу немного,
Не спрашивай: "О чем ты думаешь, милая?"
Я ни о чем не думаю, просто молчу,
Потому что не хочу говорить.
Так что не спрашивай меня: "Что-то случилось?"
Ничего, правда ничего, совсем ничего.
У тебя красивые глаза,
Когда ты их закрываешь для меня,
Я схожу с ума,
Ты выглядишь такой сияющей.
И тогда совершенно счастливой,
И тоже не говори ни слова.
Если ты спросишь: "О чем ты думаешь, милая?",
Это счастье нарушится.
Я ни о чем не думаю, просто молчу,
Потому что не хочу говорить.
Так что не спрашивай меня: "Милая, что-то случилось?"
Ничего, правда ничего, совсем ничего.
И если ты вдруг замолчишь,
А я не подхвачу разговор,
То поверь,
Мне просто не хочется говорить.
Ты моя мыслительница,
В этом наше отличие.
И если ты не против,
Я снова немного помолчу.