Ik Ga Niet Met Je Mee - Paul De Leeuw перевод на немецкий

Ik Ga Niet Met Je Mee

Ik zie je daar, je staat daar maar
Je blijft maar naar me kijken
Ik kan het niet ontwijken
Dat verlangen in je blik
Ik krijg het zo benauwd
Dat ik er nu al haast in stik
Ik klets maar wat, ik zwets maar wat
Maar telkens weer jouw ogen
Ik voel m'n onvermogen
Om nu heel gewoon te doen
Maar ik heb toch ergens diep in mij
Nog iets te veel fatsoen

De spanning is te snijden
Maar ik laat me niet verleiden
Ik ga niet met jouw in zee
Ik heb een liefste vriend
Die geen oneerlijkheid verdiend
Dus mag ik hartelijk bedanken
Nee, ik ga niet met je mee
Nee, ik ga niet met je mee

Ik twijfel wat, ik wijfel wat
Bedwelm me je al van je geuren
Wat kan er nou gebeuren
Heel misschien alleen een zoen
Ik zou zo met je mee gaan
Om iets heel erg vies te doen
Maar ik doe het niet
Ik kan het niet
Dus het zal er niet van komen
Maar ik kan wel blijven dromen
Want het blijft een leuk idee
Maar ik heb al een geliefde
Dus ik ga niet met je mee

De spanning is te snijden
Maar ik laat me niet verleiden
Ik ga niet met jouw in zee
Ik heb een liefste vriend
Die geen oneerlijkheid verdiend
Dus mag ik hartelijk bedanken
Nee, ik ga niet met je mee
Nee, ik ga niet met je mee

Oh... nee, ik ga niet met je mee
Nee, nee, ik ga niet met je mee
Okee, okee, maar ik ga niet met je mee
Oh nee, nee, nee, ik ga niet met je mee

Ich Geh Nicht Mit Dir Mit

Ich sehe dich dort, du stehst nur da
Du schaust mich immer weiter an
Ich kann dem nicht ausweichen
Diesem Verlangen in deinem Blick
Mir wird so beklommen
Dass ich jetzt schon fast daran ersticke
Ich quatsche nur so, ich schwätze nur so
Aber immer wieder deine Augen
Ich fühle meine Unfähigkeit
Jetzt ganz normal zu tun
Aber ich habe doch irgendwo tief in mir
Noch etwas zu viel Anstand

Die Spannung ist zum Schneiden
Aber ich lasse mich nicht verführen
Ich lasse mich nicht mit dir ein
Ich habe eine liebste Freundin
Die keine Unehrlichkeit verdient
Also darf ich herzlich danken
Nein, ich geh nicht mit dir mit
Nein, ich geh nicht mit dir mit

Ich zögere etwas, ich zweifle etwas
Betäubst du mich schon mit deinen Düften
Was kann denn schon geschehen
Ganz vielleicht nur ein Kuss
Ich würde so gern mit dir mitgehen
Um etwas sehr Unanständiges zu tun
Aber ich tu es nicht
Ich kann es nicht
Also wird nichts daraus werden
Aber ich kann ja weiter träumen
Denn es bleibt eine nette Idee
Aber ich habe schon eine Geliebte
Also geh ich nicht mit dir mit

Die Spannung ist zum Schneiden
Aber ich lasse mich nicht verführen
Ich lasse mich nicht mit dir ein
Ich habe eine liebste Freundin
Die keine Unehrlichkeit verdient
Also darf ich herzlich danken
Nein, ich geh nicht mit dir mit
Nein, ich geh nicht mit dir mit

Oh... nein, ich geh nicht mit dir mit
Nein, nein, ich geh nicht mit dir mit
Okay, okay, aber ich geh nicht mit dir mit
Oh nein, nein, nein, ich geh nicht mit dir mit