Ja, Jij (Live) - Paul De Leeuw перевод на немецкий

Ja, Jij (Live)

In het leven zijn er niet veel dingen zeker
Word ik een arme sloeber of een miljonair
Of wint mijn voetbalclub misschien de wereldbeker
En is de zon nou een planeet of toch een ster
Ik weet niet of ik ooit in God zal gaan geloven
Want wie bewijst me dat die kerel echt bestaat
Maar af en toe dan kijk ik stiekempjes naar boven
En denk ik "god het kan toch eigenlijk geen kwaad"

Maar van alles in het leven
Staat er een ding vast voor mij
Er is niemand die zo van me houdt als jij
Ja jij

Er valt een heleboel te hopen en te vrezen
Over wat de toekomst ons nog brengen zal
Of ze aids ooit nog een keer zullen genezen
En of er leven is verweg in het heelal
Vraag mij niet om een standpunt of een oordeel
Want dat heb ik niet zo een, twee, drie paraat
Ik zie bij ieder nadeel ook wel weer een voordeel
En zelfs dat is iets wat niet altijd vast staat

Maar van alles in het leven
Staat er een ding vast voor mij
Er is niemand die zo van me houdt als jij
Ja, van een ding ben ik zeker
Dit gevoel gaat nooit voorbij
Er is niemand die zo van me houd als jij
Jij, ja jij

Maar van alles in het leven
Staat er een ding vast voor mij
Er is niemand die zo van me houdt als jij
Maar van een ding ben ik zeker
Dit gevoel gaat nooit voorbij
Er is niemand die zo van me houd als jij
Maar van alles in het leven
Staat er een ding vast voor mij
Er is niemand die zo van me houdt als jij
Jij, ja jij

Ja, Du (Live)

Im Leben sind nicht viele Dinge sicher
Werde ich ein armer Schlucker oder ein Millionär
Oder gewinnt mein Fußballverein vielleicht den Weltpokal
Und ist die Sonne nun ein Planet oder doch ein Stern
Ich weiß nicht, ob ich jemals an Gott glauben werde
Denn wer beweist mir, dass dieser Kerl wirklich existiert
Aber ab und zu schaue ich heimlich nach oben
Und denke ich "Gott, es kann doch eigentlich nicht schaden"

Aber von allem im Leben
Steht eine Sache fest für mich
Es gibt niemanden, der mich so liebt wie du
Ja du

Es gibt viel zu hoffen und zu fürchten
Darüber, was die Zukunft uns noch bringen wird
Ob sie Aids jemals heilen werden
Und ob es Leben gibt, weit weg im Universum
Frag mich nicht nach einem Standpunkt oder einem Urteil
Denn das habe ich nicht so eins, zwei, drei parat
Ich sehe bei jedem Nachteil auch wieder einen Vorteil
Und selbst das ist etwas, das nicht immer feststeht

Aber von allem im Leben
Steht eine Sache fest für mich
Es gibt niemanden, der mich so liebt wie du
Ja, einer Sache bin ich mir sicher
Dieses Gefühl geht niemals vorbei
Es gibt niemanden, der mich so liebt wie du
Du, ja du

Aber von allem im Leben
Steht eine Sache fest für mich
Es gibt niemanden, der mich so liebt wie du
Aber einer Sache bin ich mir sicher
Dieses Gefühl geht niemals vorbei
Es gibt niemanden, der mich so liebt wie du
Aber von allem im Leben
Steht eine Sache fest für mich
Es gibt niemanden, der mich so liebt wie du
Du, ja du