Текст и перевод песни Paul De Leeuw - Kerstmis

Kerstmis

Als er geen dwarrelende vlokjes zijn,
Geen belletjes, geen klokjes zijn
Dan is er iets met Kerstmis mis.
Als het niet koud aan alle kanten is,
Geen weer voor wollen wanten is,
Dan is er iets met Kerstmis mis.

Als er geen kaarsjes en geen lichten zijn,
Geen vrolijke gezichten zijn,
En zeker als niet iedereen er is,
Dan is er iets, dan is er iets,
Dan is er iets, dan is er iets,
Dan is er iets met Kerstmis mis.

Dan is er iets, dan is er iets,
Dan is er iets, dan is er iets,
Dan is er iets met Kerstmis mis.

Als je geen boom met zilveren ballen hebt,
Geen feestje met z'n allen hebt,
Dan is er iets met Kerstmis mis.

Als er geen zelfgebakken broodjes zijn,
En als er geen kadootjes zijn,
Dan is er iets met Kerstmis mis.
Als je niet soms aan langgeleden denkt,
Niet af en toe aan vrede denkt,
En als die ster, die grote, er niet is,
Dan is er iets, dan is er iets,
Dan is er iets, dan is er iets,
Dan is er iets met Kerstmis mis.

Dan is er iets, dan is er iets,
Dan is er iets, dan is er iets,
Dan is er iets met Kerstmis mis.

Рождество

Если нет кружащихся снежинок,
Ни колокольчиков, ни звоночков,
То с Рождеством что-то не так, милая.
Если не холодно со всех сторон,
Не погода для шерстяных варежек,
То с Рождеством что-то не так, милая.

Если нет свечей и огоньков,
Нет радостных лиц,
И уж точно, если не все здесь,
То что-то не так, то что-то не так,
То что-то не так, то что-то не так,
То с Рождеством что-то не так, милая.

То что-то не так, то что-то не так,
То что-то не так, то что-то не так,
То с Рождеством что-то не так, милая.

Если у тебя нет ёлки с серебряными шарами,
Нет праздника для всех нас,
То с Рождеством что-то не так, милая.

Если нет домашних булочек,
И если нет подарков,
То с Рождеством что-то не так, милая.
Если ты иногда не думаешь о прошлом,
Не думаешь о мире время от времени,
И если той звезды, большой, нет,
То что-то не так, то что-то не так,
То что-то не так, то что-то не так,
То с Рождеством что-то не так, милая.

То что-то не так, то что-то не так,
То что-то не так, то что-то не так,
То с Рождеством что-то не так, милая.