Текст и перевод песни Paul De Leeuw - Knuffellied

Knuffellied

Men knuffelt niet meer
Men snuffelt niet meer
Men knabbelt, men grabbelt, men sabbelt niet meer
De mannen, de vrouwen, de gozers, de chicks
Ze vrijen niet meer, het is neuken of niks
Vrouwen die houden van zomaar gezellig
Vrouwen die houden van jij bent van mij
Een ahnd op je schouder
Een hand op je knie
Voor als je wat ouder wordt two for a tea
Mannen verbannen dat zomaar gezellig
Mannen verbannen dat jij bent van mij
Een andere spijskaart, een nog groener gras
En als het kan een ander matras
Mensen verwensen hun kneuterig samen
Mensen verwensen hun eeuwig verbond
Haal jij verse broodjes, dan zet ik vast thee
Voor altijd een duo, wat moet je daarmee
Men knuffelt niet meer
Men snuffelt niet meer
Men knabbelt, men grabbelt, men sabbelt niet meer
De mannen, de vrouwen, de gozers, de chicks
Ze vrijen niet meer, het is neuken of niks
Mannen zijn bang voor de greep van hetzelfde
Mannen zijn bang voor een eeuwig verbond
De angst voor dat ene, voor huiselijke rust
Gezelligheid dood elke denkbare lust
Maar wie vrijt die gedijt en die leeft meestal langer
Wie vrijt die gedijt in een andermans rust
Een zoen op je schouder
Een zoen op je mond
Jij en ik samen, ons eigen verbond

Песня об объятиях

Больше не обнимают,
Больше не целуют,
Больше не покусывают, не ласкают, не целуют,
Мужчины, женщины, парни, девчонки,
Они больше не любят, только трахаются, или ничего,
Женщины, которые любят просто побыть вместе,
Женщины, которые любят "ты моя",
Рука на твоем плече,
Рука на твоем колене,
Когда ты станешь немного старше, вдвоем на чаепитие,
Мужчины изгоняют это "просто побыть вместе",
Мужчины изгоняют это "ты моя",
Другое меню, еще более зеленая трава,
И, если можно, другой матрас,
Люди проклинают свою уютную совместную жизнь,
Люди проклинают свой вечный союз,
Ты сходи за свежими булочками, а я пока заварю чай,
Навсегда дуэт, что с этим делать,
Больше не обнимают,
Больше не целуют,
Больше не покусывают, не ласкают, не целуют,
Мужчины, женщины, парни, девчонки,
Они больше не любят, только трахаются, или ничего,
Мужчины боятся власти однообразия,
Мужчины боятся вечного союза,
Страх перед этим одним, перед домашним уютом,
Уют убивает всякое мыслимое желание,
Но кто любит, тот процветает и живет, как правило, дольше,
Кто любит, тот процветает в чужом покое,
Поцелуй на твоем плече,
Поцелуй на твоих губах,
Ты и я вместе, наш собственный союз.