Mr. Blue (Live) (met René Klijn) - Paul De Leeuw перевод на русский

Mr. Blue (Live) (met René Klijn)

Winter sounds the crying
Like an old man slowly dying
And the only sound, the wind that fills the trees
Even colder comes the moon
And though it never seems too soon
A sudden stillness as the rainfall starts to freeze

I'm Mr Blue
I'm here to stay with you
And no matter what you do
When you're lonely
I'll be lonely too

I'm Mr Blue
I'm here to stay with you
And no matter what you do
When you're lonely
I'll be lonely too

A young girl, she is shaded
Bears the scars that never faded
Of the baby that was born on christmas day
While the heavens sing their song
A child's life is never long
'Cos the food supplies will only last a day

I'm Mr Blue
I'm here to stay with you
And no matter what you do
When you're lonely
I'll be lonely too

I'm Mr Blue
I'm here to stay with you
And no matter what you do
When you're lonely
I'll be lonely too

Patriot emotion, is the cause of the commotion
After all there's really no-one here to blame
Soldiers taking orders, 'cos we must defend the borders
Of our nation (and the other side's the same)

I'm Mr Blue
I'm here to stay with you
And no matter what you do
When you're lonely
I'll be lonely too

I'm Mr Blue
I'm here to stay with you
And no matter what you do
When you're lonely
I'll be lonely too

I'll come to you at night
When all the world is sleeping tight
And lie beside you, till the early morning dew
You can't hear me, you can't see
But you can feel me when you read
The folded letter she left addressed to you

I'm Mr Blue
I'm here to stay with you
And no matter what you do
When you're lonely
I'll be lonely too

I'm Mr Blue
I'm here to stay with you
And no matter what you do
When you're lonely
I'll be lonely too

Мистер Грусть (концертная запись) (с Рене Клайном)

Зима звучит как плач,
Как будто старый человек медленно умирает.
И единственный звук — это ветер, наполняющий деревья.
Еще холоднее становится луна,
И хотя, кажется, что это никогда не бывает слишком рано,
Внезапная тишина, когда дождь начинает замерзать.

Я — Мистер Грусть,
Я здесь, чтобы быть с тобой,
И что бы ты ни делала,
Когда тебе одиноко,
Мне тоже будет одиноко.

Я — Мистер Грусть,
Я здесь, чтобы быть с тобой,
И что бы ты ни делала,
Когда тебе одиноко,
Мне тоже будет одиноко.

Молодая девушка, она вся в тени,
Носит шрамы, которые никогда не исчезали,
От ребенка, который родился в Рождество.
Пока небеса поют свою песню,
Жизнь ребенка никогда не бывает долгой,
Потому что запасов еды хватит только на день.

Я — Мистер Грусть,
Я здесь, чтобы быть с тобой,
И что бы ты ни делала,
Когда тебе одиноко,
Мне тоже будет одиноко.

Я — Мистер Грусть,
Я здесь, чтобы быть с тобой,
И что бы ты ни делала,
Когда тебе одиноко,
Мне тоже будет одиноко.

Патриотические чувства — вот причина волнений,
В конце концов, здесь действительно некого винить.
Солдаты выполняют приказы, потому что мы должны защищать границы
Нашей страны (и другая сторона делает то же самое).

Я — Мистер Грусть,
Я здесь, чтобы быть с тобой,
И что бы ты ни делала,
Когда тебе одиноко,
Мне тоже будет одиноко.

Я — Мистер Грусть,
Я здесь, чтобы быть с тобой,
И что бы ты ни делала,
Когда тебе одиноко,
Мне тоже будет одиноко.

Я приду к тебе ночью,
Когда весь мир будет крепко спать,
И буду лежать рядом с тобой до самой утренней росы.
Ты не можешь меня слышать, ты не можешь меня видеть,
Но ты можешь почувствовать меня, когда читаешь
Сложенное письмо, которое она оставила тебе.

Я — Мистер Грусть,
Я здесь, чтобы быть с тобой,
И что бы ты ни делала,
Когда тебе одиноко,
Мне тоже будет одиноко.

Я — Мистер Грусть,
Я здесь, чтобы быть с тобой,
И что бы ты ни делала,
Когда тебе одиноко,
Мне тоже будет одиноко.