Текст и перевод песни Paul de Leeuw - Oude Liefde

Oude Liefde

Oh we draaiden maar
Rondjes rondjes om elkaar
De richting die ik op ging was nooit goed

Was jij alweer een tijdje hier
Stond ik weer ergens weet ik waar
Mij hart keek naar je uit 't had lang gebloed

Oh en tijd gaat zo snel als een trein
Verdwijnt in mist of door een tunnel in 't heelal
'T maakt me soms treurig zoveel tijd die is vergaan
'T rode sein gemist in ons geval

We worden oud samen
We worden oud samen
Deze liefde gaat nooit meer
Onze liefde bloed nooit dood

Als zand dat door je handen glijd
Zo gaat het ook met onze tijd
We moeten nog zo veel, zo vaak, zo lang

We hebben het ooit meegemaakt
Dat wat je hebt soms zoek geraakt
En dat maakt je onzeker, je wordt bang

Oh en tijd gaat zo snel als een trein
Verdwijnt in mist of door een tunnel in 't heelal
'T maakt me soms treurig zoveel tijd die is vergaan
'T rode sein gemist in ons geval

We worden oud samen
We worden oud samen
Deze liefde gaat nooit meer
Onze liefde bloed nooit dood

De morgen komt soms met een lach
Af en toe ook met een traan
Maak je om mij nooit meer zorgen
Ik blijf in je buurt voortaan

We worden oud samen
We worden oud samen
Onze liefde bloeit
Echte liefde bloed nooit dood

Oh we draaiden maar
Rondjes rondjes om elkaar

Старая любовь

О, мы просто кружились,
Кружились, кружились друг вокруг друга.
Направление, которое я выбирал, всегда было неверным.

Ты уже какое-то время была здесь,
А я опять где-то, сам не знаю где.
Моё сердце тосковало по тебе, оно долго кровоточило.

О, а время летит, как поезд,
Исчезает в тумане или в туннеле во вселенной.
Мне иногда грустно от того, сколько времени прошло,
Мы пропустили красный сигнал в нашем случае.

Мы стареем вместе,
Мы стареем вместе,
Эта любовь уже никогда не уйдёт,
Наша любовь никогда не умрёт.

Как песок сквозь пальцы,
Так же уходит и наше время.
Нам ещё так много нужно сделать, так часто, так долго.

Мы когда-то пережили это,
То, что у тебя есть, иногда теряется,
И это делает тебя неуверенной, ты начинаешь бояться.

О, а время летит, как поезд,
Исчезает в тумане или в туннеле во вселенной.
Мне иногда грустно от того, сколько времени прошло,
Мы пропустили красный сигнал в нашем случае.

Мы стареем вместе,
Мы стареем вместе,
Эта любовь уже никогда не уйдёт,
Наша любовь никогда не умрёт.

Утро иногда приходит с улыбкой,
Иногда и со слезой.
Больше никогда не беспокойся обо мне,
Я всегда буду рядом с тобой.

Мы стареем вместе,
Мы стареем вместе,
Наша любовь расцветает,
Настоящая любовь никогда не умрёт.

О, мы просто кружились,
Кружились, кружились друг вокруг друга.