Текст и перевод песни Paul De Leeuw - Samen

Samen

Samen, samen.
Ik was onzeker in 't begin,
Ik slikte elke mening in,
Ik had geen enkel zelfbewustzijn of vertrouwen.
Dus zei ik 'ja' als dacht ik 'nee'.
Ik wilde vastheid voor ons twee,
Maar wist niet eens hoe 'k van mijzelf moest leren houen

Jij was onrustig, jij was bang,
Jij vond voor altijd veel te lang,
Je had geen zin om je aan iemand al te binden.
Dus zei jij 'nee', al dacht je 'ja',
Je was allergisch voor daarna,
En dacht alleen geluk en zaligheid te vinden.

Samen, we zijn weer samen,
Samen, we zijn weer samen,
We waren veel te lang en veel te veel alleen.
Samen, we zijn weer samen,
Daar kan geen mens nu meer met een goed fatsoen omheen.

Dus dat werd haat, dus dat werd nijd,
En de nuances raakten kwijt,
We konden 't wezenlijke niet meer onderscheiden.
D'r is toen veel te veel gebeurd,
Al wat we hadden werd verscheurd,
En uit een beetje meer bedreven

Samen, we zijn weer samen,
Samen, we zijn weer samen,
We waren veel te lang en veel te veel alleen.
Samen, we zijn weer samen,
Daar kan geen mens nu meer met een goed fatsoen omheen.

Samen, we zijn weer samen,
Samen, we zijn weer samen,
We waren veel te lang en veel te veel alleen.
Samen, we zijn weer samen,
Daar kan geen mens nu meer met een goed fatsoen omheen.

Samen, we zijn weer samen,
Samen, we zijn weer samen,
We waren veel te lang en veel te veel alleen.
Samen, we zijn weer samen,
Daar kan geen mens nu meer met een goed fatsoen omheen.

Ensemble

Ensemble, ensemble.
J'étais incertain au début,
J'avalais chaque opinion,
Je n'avais aucune confiance en moi ou aucune confiance.
Alors j'ai dit 'oui' alors que je pensais 'non'.
Je voulais de la stabilité pour nous deux,
Mais je ne savais même pas comment apprendre à m'aimer moi-même

Tu étais inquiet, tu avais peur,
Tu trouvais que pour toujours était beaucoup trop long,
Tu n'avais pas envie de t'attacher à quelqu'un.
Alors tu as dit 'non', alors que tu pensais 'oui',
Tu étais allergique à l'après,
Et tu ne pensais trouver que le bonheur et la béatitude.

Ensemble, nous sommes de nouveau ensemble,
Ensemble, nous sommes de nouveau ensemble,
Nous avons été bien trop longtemps et bien trop seuls.
Ensemble, nous sommes de nouveau ensemble,
Personne ne peut maintenant y échapper avec un bon comportement.

Alors c'est devenu de la haine, alors c'est devenu de l'envie,
Et les nuances se sont perdues,
Nous ne pouvions plus discerner l'essentiel.
Il s'est passé beaucoup trop de choses à l'époque,
Tout ce que nous avions a été déchiré,
Et d'un peu plus d'habileté

Ensemble, nous sommes de nouveau ensemble,
Ensemble, nous sommes de nouveau ensemble,
Nous avons été bien trop longtemps et bien trop seuls.
Ensemble, nous sommes de nouveau ensemble,
Personne ne peut maintenant y échapper avec un bon comportement.

Ensemble, nous sommes de nouveau ensemble,
Ensemble, nous sommes de nouveau ensemble,
Nous avons été bien trop longtemps et bien trop seuls.
Ensemble, nous sommes de nouveau ensemble,
Personne ne peut maintenant y échapper avec un bon comportement.

Ensemble, nous sommes de nouveau ensemble,
Ensemble, nous sommes de nouveau ensemble,
Nous avons été bien trop longtemps et bien trop seuls.
Ensemble, nous sommes de nouveau ensemble,
Personne ne peut maintenant y échapper avec un bon comportement.