Текст и перевод песни Paul De Leeuw - Thuis

Thuis

Vanavond is z'n dag dat je veel wensen mag,
Het klinkt misschien flauw, ik wens alleen jou
Ik ben hier niet alleen, honderden om mij heen, maar er is er geen een
Die kan tippen aan jou.
Want ik mis je zo
In mijn dromen schreef ik mailtjes die ik jou toe zond
Soms een regel of 2 hee schat hoe gaat het er mee
Alleen ik heb ze nooit verzonden omdat ik juist vond
Mijn mails zijn niet meer dan plat en jij verdient veel meer dan dat
Een weer een appelflap een afgezaagde grap
Oja ik bof maar dat is waar, ik wil snel naar jou
Ik zou niet weten hoe gauw
Ik wil snel naar jou...
Want ik heb het pas van als ik thuis kan zijn samen met jou
Ook al voelt het als gisteren pas ben weg gegaan
Ik vind er juist vanavond eigelijk ook niks aan
Daar in verwegi stan
Het is een missie maar ik mis je als je er niet ben.
Maar jij geloofd in mij voor meer dan 100%
En weer een ander glas ik sla het af want pas als ik bij jou ben geweest
Dan vier ik echt feest
Dus ik kom graag naar huis
Ik ben hier niet alleen, honderden om mij heen, en er is er geen een
Die kan tippen aan jou.
Want ik mis je zo.
Ik wil nu naar jou...
Ik heb het pas van als ik thuis kan zijn samen met jou.
Ik wil nu naar jou...
En omdat het niet kan, dromen ik er maar van. mijn thuis komst bij
Jou...

Домой

Сегодня такой вечер, когда можно загадать много желаний,
Может, это прозвучит банально, но я желаю только тебя.
Я здесь не один, вокруг меня сотни людей, но нет ни одного,
Кто мог бы сравниться с тобой.
Ведь я так скучаю по тебе.
В своих снах я писал тебе письма,
Иногда всего пару строк: "Привет, милая, как дела?"
Но я никогда их не отправлял, потому что считал,
Что мои письма слишком банальны, а ты заслуживаешь большего,
Чем очередной "слоеный пирожок", избитую шутку.
О да, мне везет, это правда, я хочу скорее к тебе,
Даже не знаю, как быстро.
Я хочу скорее к тебе...
Ведь я по-настоящему счастлив, только когда дома, вместе с тобой.
Пусть кажется, что я уехал только вчера,
Мне здесь совсем не нравится,
В этой дали.
Это испытание, но я скучаю, когда тебя нет рядом.
А ты веришь в меня больше, чем на все 100%.
И еще один бокал, я отказываюсь, ведь только когда я буду с тобой,
Тогда я по-настоящему отпраздную.
Поэтому я так хочу домой.
Я здесь не один, вокруг меня сотни людей, и нет ни одного,
Кто мог бы сравниться с тобой.
Ведь я так скучаю по тебе.
Я хочу к тебе сейчас...
Я по-настоящему счастлив, только когда дома, вместе с тобой.
Я хочу к тебе сейчас...
И поскольку это невозможно, я просто мечтаю о возвращении домой, к
Тебе...