Текст и перевод песни Paul De Leeuw - Wat Een Mooie Dag

Wat Een Mooie Dag

Mijn kinderen gaan naar school
Ik smeer wat brood, ik doe een gymbroek in een tas
En loop met ze mee
Zoals elke morgen
De schoolbel is gegaan
Ik zie ze allemaal zo vrolijk binnen gaan
Gauw een laatste zoen
Zoals elke morgen

Leeg is opeens het plein
Ik hoor een duif ergens in de zonneschijn
En ik loop weer naar huis
Zoals elke morgen

Wat een mooie dag
Alsof er nooit iets is gebeurd
Alsof de nacht niet heeft bestaan
Alsof het nooit donker is geweest
Mooie nieuwe dag
Ik voel de warmte van de zon
Die toch is opgegaan
Terwijl toch in het duister
Mijn hele wereld is vergaan

De vuilnisman die fluit
En in de straat laat een meneer zijn hondje uit
De bakker bakt zijn brood
Zoals elke morgen
Iemand koopt een krant
En bij de kapper komt de eerste klant
De stad is weer ontwaakt
Zoals elke morgen

Wat een mooie dag
Alsof er nooit iets is gebeurd
Alsof de nacht niet heeft bestaan
En het nooit donker is geweest
Mooie mooie nieuwe dag
Ik voel de warmte van de zon
Die toch is opgegaan
Terwijl toch in het duister
Mijn hele wereld is vergaan

Wat een wanhoop
Wat een tranen
Je komt nooit meer terug
Wat een radeloze strijd
Je bent na al die tijd
Voor eeuwig weggegaan

Alsof er nooit iets is gebeurd
Alsof de nacht niet heeft bestaan
En het nooit donker is geweest
Mooie nieuwe dag
Ik voel de warmte van de zon
Die toch is opgegaan
Terwijl toch in het duister

Wat een mooie dag
Alsof er nooit iets is gebeurd
Alsof de nacht niet heeft bestaan
En het nooit donker is geweest
Mooie nieuwe dag
Ik voel de warmte van de zon
Die toch is opgegaan
Terwijl toch in het duister
Mijn hele wereld is vergaan
Ik voel de warmte van de zon
Die toch is opgegaan
Terwijl toch in het duister
Mijn hele wereld is vergaan

What a Beautiful Day

My children go to school
I spread some bread, I put a gym suit in a bag
And walk with them
Like every morning
The school bell has gone
I see them all go inside so cheerfully
Quickly a last kiss
Like every morning

The square is suddenly empty
I hear a dove somewhere in the sunshine
And I walk back home
Like every morning

What a beautiful day
As if nothing has ever happened
As if the night had not existed
As if it was never dark
Beautiful new day
I feel the warmth of the sun
That has risen after all
While still in the darkness
My whole world has faded away

The garbage man who whistles
And in the street a man is walking his dog
The baker bakes his bread
Like every morning
Someone buys a newspaper
And at the hairdresser's the first customer arrives
The city is awake again
Like every morning

What a beautiful day
As if nothing has ever happened
As if the night had not existed
And it was never dark
Beautiful new day
I feel the warmth of the sun
That has risen after all
While still in the darkness
My whole world has faded away

What a despair
What tears
You will never come back
What a desperate fight
You are gone forever
After all this time

As if nothing has ever happened
As if the night had not existed
And it was never dark
Beautiful new day
I feel the warmth of the sun
That has risen after all
While still in the darkness

What a beautiful day
As if nothing has ever happened
As if the night had not existed
And it was never dark
Beautiful new day
I feel the warmth of the sun
That has risen after all
While still in the darkness
My whole world has faded away
I feel the warmth of the sun
That has risen after all
While still in the darkness
My whole world has faded away