Текст и перевод песни Paul De Leeuw - Zal De Muziek Voor Altijd Spelen

Zal De Muziek Voor Altijd Spelen

Zal de muziek voor altijd spelen
Hoe blijft het goed van toon
Klinkt straks ik hou van jou
Niet veel, veel te gewoon
Hoe blijf ik me in jou verliezen
En niet ten ondergaan
Waar haal ik steeds weer
Lieve woorden vandaan
Wij die ons nooit echt wilde binden
Wij zijn niet meer alleen
Vertel me hoe we jaar na jaar
Nog steeds zo gek zijn op elkaar
Verlangen naar, verlangen naar elkaar

Vannacht zal 't eeuwig zijn
Dat ik met jou wil leven
Maar meer en meer
Bekruipt me het gevoel
Dat eeuwig voor jou meer
Iets is van even, voor even

Zoals we nu als minnaars slapen
Kunnen we vrienden zijn
En met een klein beetje geluk
Brandt dit niet op, gaat dit niet stuk
Dit leven wat je met me deelt
Want de muziek, de muziek die speelt

Vannacht zal 't eeuwig zijn
Dat ik met jou wil leven
Maar meer en meer
Bekruipt me het gevoel
Dat eeuwig voor jou meer
Iets is van even, voor even

Zoals we nu als minnaars slapen
Kunnen we vrienden zijn
En met een klein beetje geluk
Brandt dit niet op, gaat dit niet stuk
Dit leven wat je met me deelt
Want de muziek, de muziek die speelt

La musique jouera-t-elle toujours ?

La musique jouera-t-elle toujours ?
Comment se fait-il que ce soit toujours parfait ?
Je t’aime résonnera-t-il bientôt
Pas beaucoup, c’est trop banal
Comment faire pour continuer à me perdre en toi
Et ne pas sombrer
Où puis-je trouver toujours
Des mots doux
Nous qui ne voulions jamais vraiment nous engager
Nous ne sommes plus seuls
Dis-moi comment, année après année
Nous sommes toujours aussi fous l’un de l’autre
Nous nous désirons, nous nous désirons mutuellement

Ce soir, ce sera éternel
Que je veux vivre avec toi
Mais de plus en plus
Le sentiment m’envahit
Que l’éternité pour toi, c’est plus
Quelque chose de momentané, pour un moment

Comme nous dormons maintenant comme des amants
Nous pouvons être amis
Et avec un peu de chance
Cela ne brûle pas, cela ne se brise pas
Cette vie que tu partages avec moi
Car la musique, la musique joue

Ce soir, ce sera éternel
Que je veux vivre avec toi
Mais de plus en plus
Le sentiment m’envahit
Que l’éternité pour toi, c’est plus
Quelque chose de momentané, pour un moment

Comme nous dormons maintenant comme des amants
Nous pouvons être amis
Et avec un peu de chance
Cela ne brûle pas, cela ne se brise pas
Cette vie que tu partages avec moi
Car la musique, la musique joue