Текст и перевод песни Paul De Leeuw - Zal De Muziek Voor Altijd Spelen

Zal De Muziek Voor Altijd Spelen

Zal de muziek voor altijd spelen
Hoe blijft het goed van toon
Klinkt straks ik hou van jou
Niet veel, veel te gewoon
Hoe blijf ik me in jou verliezen
En niet ten ondergaan
Waar haal ik steeds weer
Lieve woorden vandaan
Wij die ons nooit echt wilde binden
Wij zijn niet meer alleen
Vertel me hoe we jaar na jaar
Nog steeds zo gek zijn op elkaar
Verlangen naar, verlangen naar elkaar

Vannacht zal 't eeuwig zijn
Dat ik met jou wil leven
Maar meer en meer
Bekruipt me het gevoel
Dat eeuwig voor jou meer
Iets is van even, voor even

Zoals we nu als minnaars slapen
Kunnen we vrienden zijn
En met een klein beetje geluk
Brandt dit niet op, gaat dit niet stuk
Dit leven wat je met me deelt
Want de muziek, de muziek die speelt

Vannacht zal 't eeuwig zijn
Dat ik met jou wil leven
Maar meer en meer
Bekruipt me het gevoel
Dat eeuwig voor jou meer
Iets is van even, voor even

Zoals we nu als minnaars slapen
Kunnen we vrienden zijn
En met een klein beetje geluk
Brandt dit niet op, gaat dit niet stuk
Dit leven wat je met me deelt
Want de muziek, de muziek die speelt

Будет ли музыка играть вечно

Будет ли музыка играть вечно,
И мелодия звучать?
Вдруг прозвучит «Я люблю тебя»
Слишком просто, не так?
Как мне не теряться в тебе,
Не раствориться совсем?
Откуда берутся,
Слова любви опять и совсем?
Мы, кто не искал уз,
Теперь не одиноки.
Скажи, как нам удаётся
Сходить с ума друг по другу столько лет?
Желать, желать друг друга.

Этой ночью мне покажется вечностью,
Что я хочу прожить с тобой всю жизнь.
Но все чаще и чаще
Меня посещает чувство,
Что твоя вечность —
Лишь миг, только миг.

Мы спим, как любовники,
Но сможем ли мы быть друзьями?
И если повезёт,
Не сгорит, не разрушится
Эта жизнь, что ты разделяешь со мной.
Ведь музыка, музыка играет.

Этой ночью мне покажется вечностью,
Что я хочу прожить с тобой всю жизнь.
Но все чаще и чаще
Меня посещает чувство,
Что твоя вечность —
Лишь миг, только миг.

Мы спим, как любовники,
Но сможем ли мы быть друзьями?
И если повезёт,
Не сгорит, не разрушится
Эта жизнь, что ты разделяешь со мной.
Ведь музыка, музыка играет.