Текст и перевод песни Paul De Leeuw - Zomer zonder jou

Zomer zonder jou

Om je nu te schrijven dat ik hier zo eenzaam ben
En wensen dat ik bij jou was, bij jou, is zo flauw,
Daar wil ik nog niet aan.
Ik zit op mijn balkon en zie de ondergaande zon, e
En dag of vier, ben ik al hier en denk:
Waarom ben jij niet meegegaan?

Zomer zonder jou was achteraf geen slecht idee:
Alleen mezelf, de zon en zee, oehoe...
Het is zo koud, zo kil in mij...
Zomer zonder jou was achteraf een slecht idee.
Voor jou geen mediterranee, hm, hm...
Jouw woorden staan bij mij:
Wat jij bij 't afscheid zei:
Geniet en vergeet mij

'S Morgens wakker worden,
In mijn uppie,
Rond half tien en hopen dat je nu snel belt,
En zegt: ik heb geld, ik kom er nu gauw aan.
Als je mij niet mist dan heb ik mij misschien vergist,
Want wat doe jij, zo zonder mij.
Ik hier - en jij, zover bij mij vandaan

Zomer zonder jou was achteraf geen slecht idee:
Alleen mezelf, de zon en zee, oehoe...
Het is zo koud, zo kil in mij...
Zomer zonder jou was achteraf een slecht idee.
Voor jou geen mediterranee, hm, hm...
Jouw woorden staan bij mij:
Wat jij bij 't afscheid zei:
Geniet en vergeet mij

Zomer zonder jou was achteraf een slecht idee

Лето без тебя

Писать тебе сейчас, что мне здесь так одиноко,
И желать быть рядом с тобой, с тобой, это так банально,
Я пока не хочу об этом думать.
Я сижу на балконе и смотрю на заходящее солнце,
Уже дня четыре я здесь и думаю:
Почему ты не поехала со мной?

Лето без тебя, как оказалось, была не лучшая идея:
Только я, солнце и море, ох...
Так холодно, так пусто во мне...
Лето без тебя, как оказалось, была плохая идея.
Нет для тебя Средиземного моря, хм, хм...
Твои слова остались со мной:
То, что ты сказала на прощание:
Наслаждайся и забывай меня.

Просыпаюсь утром,
В одиночестве,
Около половины десятого и надеюсь, что ты скоро позвонишь,
И скажешь: у меня есть деньги, я скоро приеду.
Если ты не скучаешь по мне, то, возможно, я ошибся,
Ведь что ты делаешь без меня?
Я здесь, а ты так далеко от меня.

Лето без тебя, как оказалось, была не лучшая идея:
Только я, солнце и море, ох...
Так холодно, так пусто во мне...
Лето без тебя, как оказалось, была плохая идея.
Нет для тебя Средиземного моря, хм, хм...
Твои слова остались со мной:
То, что ты сказала на прощание:
Наслаждайся и забывай меня.

Лето без тебя, как оказалось, была плохая идея.