Текст и перевод песни Paul de Munnik - Het komt eraan

Het komt eraan

Mag niet klagen
Mag niet juichen
De beer gezien, maar niet gericht
Nog geen dromen, nog geen duigen
De dag wacht aarzelend op het licht
Het komt eraan
Ik voel het komen, ik voel het stromen
Het komt eraan
Het komt eraan

Al wel gewekt, nog niet gewonnen
Nog niet verloren bovendien
Hoewel aan zet nog niet begonnen
M'n ogen open, maar nog niets gezien
Maar ik weet, het komt eraan
Ik voel het komen, ik voel het stromen
Het komt eraan
Hou me niet tegen, want ik breek je
Laat me gaan
Het komt eraan

Nooit eens de wil om je angst onder ogen te zien
En met die angst aan de gang te gaan
Al is die durf me al jaren geleden
Als zand door mijn slapende handen gegleden

Dus nu zing ik mij de moed weer in de schoenen
Ik geef me over aan het nieuwe lied
Om een eerste stap te doen en
Heel veel verder kijk ik niet
Het komt eraan
Je zult het zien, je ziet me komen
Het komt eraan
Ik tel de wolven en de wolken
Ik zie het bos en tel de bomen
De beer gezien en ik leg aan

Het komt eraan
Het komt eraan
Het komt eraan
Het komt eraan

Nananananaaaaa
Nananananaaaaa
Nananananaaaaa
Nananananaaaaa

It's Coming

Can't complain
Can't rejoice
Saw the bear, but didn't aim
No dreams yet, no staves
The day waits hesitantly for the light
It's coming
I feel it coming, I feel it flowing
It's coming
It's coming

Already awake, not yet won
Not yet lost either
Though on the move, not yet begun
My eyes open, but still haven't seen anything
But I know, it's coming
I feel it coming, I feel it flowing
It's coming
Don't hold me back, or I'll break you
Let me go
It's coming

Never even the will to face your fear
And to go with that fear
Even though that courage has already been
Slid through my sleeping hands like sand

So now I sing the courage back into my shoes
I surrender to the new song
To take a first step and
I don't look much further
It's coming
You will see it, you will see me coming
It's coming
I count the wolves and the clouds
I see the forest and count the trees
Saw the bear and I'm aiming

It's coming
It's coming
It's coming
It's coming

Nananananaaaaa
Nananananaaaaa
Nananananaaaaa
Nananananaaaaa