Текст и перевод песни Paul de Munnik - Ik kan jou heel erg ongelukkig maken
Ik
kan
jou
heel
erg
ongelukkig
maken
Je
peux
te
rendre
vraiment
malheureuse
Probeer
me
maar,
ik
kan
het
echt
Essaie-moi,
je
peux
le
faire
vraiment
Kom
nog
dichterbij,
ik
zal
je
kraken
Approche-toi,
je
vais
te
briser
Ik
kan
jou
echt
heel
erg
Je
peux
te
rendre
vraiment
Echt
heel
erg
ongelukkig
maken
Vraiment
très
malheureuse
Zoek
je
naar
de
keerzij,
kom
bij
mij
Tu
cherches
le
revers
de
la
médaille,
viens
à
moi
Zoek
je
het
verdriet,
vergeet
me
dan
nog
niet
Tu
cherches
la
tristesse,
ne
m'oublie
pas
Ik
toon
je
het
gedonder
Je
te
montrerai
l'enfer
Ik
trek
je
mee
ten
onder
Je
t'entraîne
vers
la
ruine
Ik
neem
je
mee
naar
plekken
waar
het
donker
is
en
vies
Je
t'emmène
dans
des
endroits
sombres
et
sales
Leer
je
van
de
wanhoop
Je
te
ferai
apprendre
du
désespoir
Ik
leer
je
zinnen
van
verlies
Je
t'apprendrai
des
phrases
de
perte
Leer
je
zinnen
van
verlies
Je
t'apprendrai
des
phrases
de
perte
Dacht
je
dat
je
onraad
al
eerder
had
geroken?
Penses-tu
avoir
déjà
senti
la
menace
auparavant
?
Dan
heb
je
mij
nog
niet
gesproken
Alors
tu
ne
m'as
pas
encore
rencontré
Ik
kan
jou
heel
erg
ongelukkig
maken
Je
peux
te
rendre
vraiment
malheureuse
Probeer
me
maar,
ik
kan
het
echt
Essaie-moi,
je
peux
le
faire
vraiment
Kom
nog
dichterbij,
ik
zal
je
kraken
Approche-toi,
je
vais
te
briser
Ik
kan
jou
echt
heel
erg
Je
peux
te
rendre
vraiment
Echt
heel
erg
ongelukkig
maken
Vraiment
très
malheureuse
Zoek
je
naar
verraad?
Ik
sta
paraat
Tu
cherches
la
trahison
? Je
suis
prêt
Zoek
je
naar
de
pijn?
Ik
zal
er
zijn
Tu
cherches
la
douleur
? Je
serai
là
Ik
sleur
je
langs
de
straten,
Je
te
traînerai
dans
les
rues,
Ik
zal
je
leren
haten
Je
vais
t'apprendre
à
haïr
Leren
haten
wie
je
was
Apprendre
à
haïr
qui
tu
étais
En
wie
je
dacht
te
kunnen
zijn
Et
qui
tu
pensais
pouvoir
être
Wie
je
hoopte
ooit
te
worden
Qui
tu
espérais
devenir
un
jour
Ik
duw
je
onder
in
venijn
Je
te
plonge
dans
le
venin
Ik
duw
je
onder
in
venijn
Je
te
plonge
dans
le
venin
Dus
jij
wilde
zo
graag
eens
Blues
of
Fado
horen?
Alors
tu
voulais
vraiment
entendre
du
Blues
ou
du
Fado
?
Dan
had
je
mij
niet
moeten
storen
Tu
n'aurais
pas
dû
me
déranger
Ik
kan
jou
heel
erg
ongelukkig
maken
Je
peux
te
rendre
vraiment
malheureuse
Probeer
me
maar,
ik
kan
het
echt
Essaie-moi,
je
peux
le
faire
vraiment
Ik
kan
het
echt
Je
peux
le
faire
vraiment
Kom
nog
dichterbij,
ik
zal
je
kraken
Approche-toi,
je
vais
te
briser
Ik
kan
jou
echt
heel
erg
Je
peux
te
rendre
vraiment
Echt
heel
erg
ongelukkig
maken
Vraiment
très
malheureuse
Ik
kan
jou
echt
heel
erg
Je
peux
te
rendre
vraiment
Heel
erg
Très
Ik
kan
jou
echt
Je
peux
te
rendre
vraiment
Zoek
me
in
de
regen
Cherche-moi
sous
la
pluie
Zoek
me
als
het
waait
Cherche-moi
quand
le
vent
souffle
Zoek
me
als
de
herfst
het
leven
weer
de
nek
omdraait
Cherche-moi
quand
l'automne
redonne
le
coup
de
grâce
à
la
vie
Zoek
me
in
de
kou
Cherche-moi
dans
le
froid
Maar
vind
me
diep
in
jou
Mais
trouve-moi
au
fond
de
toi
Waar
de
hoop
allang
verruild
is
Où
l'espoir
a
longtemps
été
échangé
Voor
de
rouw
Pour
le
deuil
Ik
kan
jou
heel
heel
ongelukkig
maken
Je
peux
te
rendre
vraiment
très
malheureuse
Ik
kan
jou
echt
heel
erg
Je
peux
te
rendre
vraiment
Echt
heel
erg
Vraiment
très
Ongelukkig
maken
Malheureuse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.