Текст и перевод песни Paul de Munnik - Toch Gebeurd

Toch Gebeurd

Is het dan toch gebeurd
Ik had het kunnen weten
Eventjes niet opgelet
En ik ben je stem vergeten

Is het dan toch gebeurd
Ja, ik wist het ook
Maar ik had gehoopt in elk geval
Te onthouden hoe je rook

Ik had je hand nog willen voelen
Troosten rustig op mijn rug
Ik had je woorden toch veel langer
Willen horen nog
Maar alles sleet zo vlug
Alles sleet zo vlug

Behalve dan het missen
Dat heb je me gegeven
Ik had je nooit zo kunnen missen
In je leven

Behalve dan de onmacht
Maar die was ik graag vergeten
Van de leegte die jij vulde
Had ik liever niets geweten

It Happened After All

Did it happen after all?
I could have known
I looked away momentarily,
And I forgot your voice

Did it happen after all?
Yes, I knew
But I wished at least
To remember your scent

I wanted to feel your hands again
Comforting me quietly on my back
I wanted to listen for much longer
To your words
But everything faded so quickly
Everything faded so quickly

Except for the missing
That you gave me
I could never have missed you so much
In your lifetime

Except the impotence
But I would have gladly forgotten that
Of the emptiness that you filled
I wish I had known nothing at all