Текст и перевод песни Paul de Munnik - Voor eeuwig

Voor eeuwig

Ik ken jou uit de bergen
Je lacht en gaf het paard een klap op zijn kont
En weg was je in gallop
Weg was je in gallop

Ik ken jou van de bron
Met hoog op je hoofd een vaas
En met de handen los
En blote voeten op de stenen
Blote voeten op de stenen

Ik ken jou van de zee
Donker lag je naast me
Tussen de vissersboten
En je lichaam straalde maar
Je lichaam straalde maar

Ik ken jou uit de kroeg
De mannen brulden om bier
En stampten hun grote voeten
En jij danste op de tafel
JIj danste op de tafel

Ik ken jou uit de bossen
Op jouw geheime plek
Lig je op het bed van naalden
De zon in je gezicht

Ik ken jou uit de trein
Een blik uit het razend raam
Naar de man op het perron
Dan ben je weer verdwenen
Dan ben je weer verdwenen

Ik ken jou van het vuur
De warmte op je huid
In het wakende licht van vlammen
Ben je mooier dan ooit
Ben je mooier dan ooit

Ik ken jou van het land
Daar sta je op het veld
En roept jongens, kom eten
Je zwaait in je blauwe jurk
Je zwaait in je blauwe jurk
En wij rennen naar je toe
Ik ren het hardst van allemaal
Je vangt me op en zegt
Rustig maar
Rustig maar
Er is genoeg voor iedereen

Pour toujours

Je te connais des montagnes
Tu riais et tu as donné une tape sur le derrière au cheval
Et tu étais partie au galop
Tu étais partie au galop

Je te connais de la source
Avec un vase sur la tête
Et les mains libres
Et les pieds nus sur les pierres
Les pieds nus sur les pierres

Je te connais de la mer
Tu étais couchée sombre à côté de moi
Parmi les bateaux de pêcheurs
Et ton corps rayonnait
Ton corps rayonnait

Je te connais du bar
Les hommes hurlaient pour de la bière
Et frappaient du pied
Et tu dansais sur la table
Tu dansais sur la table

Je te connais de la forêt
À ton endroit secret
Tu te trouves sur un lit d'aiguilles
Le soleil dans ton visage

Je te connais du train
Un regard à travers la fenêtre qui file
Vers l'homme sur le quai
Puis tu as disparu
Puis tu as disparu

Je te connais du feu
La chaleur sur ta peau
Dans la lumière vive des flammes
Tu es plus belle que jamais
Tu es plus belle que jamais

Je te connais du pays
Tu es là, dans le champ
Et tu appelles les garçons, venez manger
Tu agites ta robe bleue
Tu agites ta robe bleue
Et nous courons vers toi
Je cours le plus vite de tous
Tu me prends dans tes bras et dis
Calme-toi
Calme-toi
Il y en a assez pour tout le monde