Текст и перевод песни Paul de Munnik - Voor eeuwig

Voor eeuwig

Ik ken jou uit de bergen
Je lacht en gaf het paard een klap op zijn kont
En weg was je in gallop
Weg was je in gallop

Ik ken jou van de bron
Met hoog op je hoofd een vaas
En met de handen los
En blote voeten op de stenen
Blote voeten op de stenen

Ik ken jou van de zee
Donker lag je naast me
Tussen de vissersboten
En je lichaam straalde maar
Je lichaam straalde maar

Ik ken jou uit de kroeg
De mannen brulden om bier
En stampten hun grote voeten
En jij danste op de tafel
JIj danste op de tafel

Ik ken jou uit de bossen
Op jouw geheime plek
Lig je op het bed van naalden
De zon in je gezicht

Ik ken jou uit de trein
Een blik uit het razend raam
Naar de man op het perron
Dan ben je weer verdwenen
Dan ben je weer verdwenen

Ik ken jou van het vuur
De warmte op je huid
In het wakende licht van vlammen
Ben je mooier dan ooit
Ben je mooier dan ooit

Ik ken jou van het land
Daar sta je op het veld
En roept jongens, kom eten
Je zwaait in je blauwe jurk
Je zwaait in je blauwe jurk
En wij rennen naar je toe
Ik ren het hardst van allemaal
Je vangt me op en zegt
Rustig maar
Rustig maar
Er is genoeg voor iedereen

Навеки

Я знаю тебя в горах,
Ты смеешься и хлопаешь коня по крупу,
И ты уже в галопе,
Ты уже в галопе.

Я знаю тебя у источника,
С вазой на голове,
И со свободными руками,
И босыми ногами по камням,
Босыми ногами по камням.

Я знаю тебя у моря,
Ты лежишь рядом со мной в темноте,
Среди рыбацких лодок,
И твое тело сияет,
Твое тело сияет.

Я знаю тебя в баре,
Мужчины ревут, требуя пива,
И топают своими большими ногами,
А ты танцуешь на столе,
Ты танцуешь на столе.

Я знаю тебя в лесу,
В твоем тайном месте,
Ты лежишь на ложе из хвои,
Солнце на твоем лице.

Я знаю тебя в поезде,
Взгляд из мчащегося окна,
На мужчину на перроне,
И ты снова исчезаешь,
И ты снова исчезаешь.

Я знаю тебя у огня,
Тепло на твоей коже,
В бодрствующем свете пламени,
Ты прекраснее, чем когда-либо,
Ты прекраснее, чем когда-либо.

Я знаю тебя на земле,
Ты стоишь в поле,
И зовешь: "Мальчики, идите кушать!",
Ты машешь в своем синем платье,
Ты машешь в своем синем платье,
И мы бежим к тебе,
Я бегу быстрее всех,
Ты ловишь меня и говоришь:
Тише,
Тише,
Хватит на всех.