First Day Back at School - Paul & Paula перевод на немецкий

First Day Back at School

Our first day back at school
I saw you standing there
I saw your big brown eyes
And loved your raven hair

You didn't know it but I saw you too
In your letter sweater of gold and blue
Your big broad shoulders and your flashing eyes
I picked you out from all the other guys

If you'll wear this ring for me
Then we'll go steadily
As the year draws to an end

I'll be wearing your fraternity pin
Then one day when we're out of school
And our campus days are through
We'll be making all our future plans
To be wearing matching wedding bands
I'm glad that I saw you our first day back at school

If you'll wear this ring for me
Then we'll go steadily
As the year draws to an end
I'll be wearing your fraternity pin
Then one day when we're out of school
And our campus days are through
We'll be making all our future plans
To be wearing matching wedding bands
I'm glad that I saw you our first day back at school
I'm glad I saw you too our first day back at school
I'm glad that I saw you our first day back at school

Erster Schultag

Unser erster Tag zurück in der Schule
Sah ich dich dort stehen
Sah deine großen braunen Augen
Und liebte dein rabenschwarzes Haar

Du wusstest es nicht, doch ich sah dich auch
In deinem Letterman-Pulli in Gold und Blau
Deine breiten Schultern, deine funkelnden Augen
Ich hob dich hervor von all den anderen Jungs

Wenn du diesen Ring für mich trägst
Dann sind wir ein Paar
Wenn das Jahr sich dem Ende neigt

Trage ich deinen Verbindungspinn
Dann eines Tages, wenn die Schule vorbei
Und unsere Uni-Zeit geht zu Ende
Machen wir all unsere Zukunftspläne
Um passende Hochzeitsringe zu tragen
Ich bin froh, dass ich dich sah an unserem ersten Schultag zurück

Wenn du diesen Ring für mich trägst
Dann sind wir ein Paar
Wenn das Jahr sich dem Ende neigt
Trage ich deinen Verbindungspinn
Dann eines Tages, wenn die Schule vorbei
Und unsere Uni-Zeit geht zu Ende
Machen wir all unsere Zukunftspläne
Um passende Hochzeitsringe zu tragen
Ich bin froh, dass ich dich sah an unserem ersten Schultag zurück
Ich bin froh, dich auch zu sehen an unserem ersten Schultag zurück
Ich bin froh, dass ich dich sah an unserem ersten Schultag zurück