Paul the Messenger - Long Way - перевод текста песни на французский

Long Way - Paul the Messengerперевод на французский




Long Way
Long Way
Long way 'round
Un long chemin à parcourir
Ain't no shortcuts
Pas de raccourcis
I ain't gonna turn around
Je ne vais pas faire demi-tour
I ain't come this far
Je ne suis pas venu si loin
Only to come this far
Pour ne faire que ce chemin
And I know that
Et je sais que
Better days are coming 'round
Des jours meilleurs arrivent
Long way 'round
Un long chemin à parcourir
Ain't no shortcuts
Pas de raccourcis
I ain't gonna turn around
Je ne vais pas faire demi-tour
I ain't come this far
Je ne suis pas venu si loin
Only to come this far
Pour ne faire que ce chemin
And I know that
Et je sais que
Better days are coming 'round
Des jours meilleurs arrivent
I know that I've been learning
Je sais que j'ai appris
I see an opportunity
Je vois une opportunité
To lower my burdens
Pour alléger mes fardeaux
Couldn't really see it at first 'cause
Je ne pouvais pas vraiment le voir au début car
I was distracted
J'étais distrait
Passive, I wasn't certain
Passif, je n'étais pas certain
Fog getting thicker by the minute
Le brouillard s'épaississait à chaque minute
So I went outside
Alors je suis sorti
Had to be replenished by the sunshine
J'avais besoin d'être nourri par le soleil
Don't know how much longer I'll be in it
Je ne sais pas combien de temps encore je serai dedans
Waiting for the nighttime
Attendant la nuit
I even considered taking my life
J'ai même envisagé de me suicider
Shocker Shocker
Quelle surprise
I was weak and fragile
J'étais faible et fragile
Had no honour
Je n'avais pas d'honneur
Called my father, I was vulnerable
J'ai appelé mon père, j'étais vulnérable
I felt like I couldn't take any pain
J'avais l'impression de ne pouvoir plus supporter la douleur
For much longer
Pendant encore longtemps
Even good days were a horror
Même les bons jours étaient horribles
Nowadays, I see the point of it all
De nos jours, je vois le sens de tout ça
Though I'm not done with the season
Bien que je n'en sois pas encore à la fin de la saison
I feel I must carry on
Je sens que je dois continuer
I cannot turn back
Je ne peux pas faire marche arrière
If I'm here then there must be a reason, yeah
Si je suis là, c'est qu'il doit y avoir une raison, oui
Long way 'round
Un long chemin à parcourir
Ain't no shortcuts
Pas de raccourcis
I ain't gonna turn around
Je ne vais pas faire demi-tour
I ain't come this far
Je ne suis pas venu si loin
Only to come this far
Pour ne faire que ce chemin
And I know that
Et je sais que
Better days are coming 'round
Des jours meilleurs arrivent
Long way 'round
Un long chemin à parcourir
Ain't no shortcuts
Pas de raccourcis
I ain't gonna turn around
Je ne vais pas faire demi-tour
I ain't come this far
Je ne suis pas venu si loin
Only to come this far
Pour ne faire que ce chemin
And I know that
Et je sais que
Better days are coming 'round
Des jours meilleurs arrivent
You know some days
Tu sais, certains jours
You wanna give it all up
Tu veux tout abandonner
Some days thinking
Certains jours, tu te demandes
Is it all luck
Est-ce que tout est une question de chance ?
Daydreaming about the days it was love
Tu rêvasses des jours c'était l'amour
Doubting myself
Tu doutes de toi-même
Have I still got the touch?
Est-ce que j'ai encore le truc ?
Is it all up
Est-ce que tout est terminé ?
I'm a business man
Je suis un homme d'affaires
Still I don't watch no business fam
Mais je ne regarde pas la famille des hommes d'affaires
I just care about my business plan
Je ne me soucie que de mon plan d'affaires
Want it all then you gotta risk it man
Si tu veux tout, tu dois prendre des risques, mec
Risk it, damn
Prendre des risques, putain
Look, more time put it in a rap how I feel
Écoute, j'ai plus de temps à mettre dans un rap sur ce que je ressens
I don't regret contracts and deals
Je ne regrette pas les contrats et les accords
But read what you sign
Mais lis ce que tu signes
I'm just keeping it real
Je ne fais que dire la vérité
And please don't forget about
Et n'oublie pas
Your taxes and bills
Tes impôts et tes factures
Yeah, I've come a long way
Ouais, j'ai fait beaucoup de chemin
From my bedroom recording
Depuis mon enregistrement dans ma chambre
But I'm still awkward
Mais je suis toujours maladroit
But for the love of the music
Mais par amour pour la musique
I push forward
J'avance
And that's all that's important, yeah
Et c'est tout ce qui compte, oui
Long way 'round
Un long chemin à parcourir
Ain't no shortcuts
Pas de raccourcis
I ain't gonna turn around
Je ne vais pas faire demi-tour
I ain't come this far
Je ne suis pas venu si loin
Only to come this far
Pour ne faire que ce chemin
And I know that
Et je sais que
Better days are coming 'round
Des jours meilleurs arrivent
Long way 'round
Un long chemin à parcourir
Ain't no shortcuts
Pas de raccourcis
I ain't gonna turn around
Je ne vais pas faire demi-tour
I ain't come this far
Je ne suis pas venu si loin
Only to come this far
Pour ne faire que ce chemin
And I know that
Et je sais que
Better days are coming 'round
Des jours meilleurs arrivent





Авторы: Paul Kazadi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.