Текст и перевод песни Paul van Dyk & Christian Burns - We Are Tonight

We Are Tonight

I'm driving to the start
So we can do it all again
We can see it all again
This time we don't pretend
You wrap around my heart
It'll never let you go
Coz I never let you go
Gotta make it to the end
So let's break out together
With the stars like glass tonight
So we'll just keep giving
And we can't stop... now
It can't kill you
If you don't stop running
We are, we are, we are tonight
We are, we are, we are tonight
So we'll just keep living
And we won't stop... now
It won't kill us
If we just keep running
We are, we are, we are tonight
We are, we are, we are
We are tonight
I train my heart to grow
It's the only thing I've got
I'll give you everything I've got
As we're crashing through the skies
And time is not our friend
But she's the only thing we need
If you'd only just believe
And see the world through diamond eyes
So let's run out together
The starts they dance tonight
So we'll just keep giving
And we can't stop... now
It can't kill you
If you don't stop running
We are, we are, we are tonight
We are, we are, we are tonight
So we'll just keep living
And we won't stop... now
It won't kill us
If we just keep running
We are, we are, we are tonight
We are, we are, we are tonight
I wouldn't let you down
And I won't let you go
I'm hearing every sound
On this heartfelt radio
It's outta my hands...
So we'll just keep giving
And we can't stop... now
It can't kill you
If you don't stop running
We are, we are, we are tonight
We are, we are, we are tonight
So we'll just keep living
And we won't stop... now
It won't kill us
If we just keep running
We are, we are, we are tonight
We are, we are, we are
We are tonight
If we go back to the start
We do it all together
I know that we can get through anything
The only thing I've got
As we're crashing through together
Is knowing it's the world through diamond eyes

Nous Sommes Ce Soir

Je conduis vers le départ
Pour que nous puissions tout recommencer
Nous pouvons tout revoir
Cette fois, on ne prétexte pas
Tu enroules autour de mon cœur
Il ne te laissera jamais partir
Parce que je ne te laisserai jamais partir
Il faut que j'arrive au bout
Alors, on s'échappe ensemble
Avec les étoiles comme du verre ce soir
Alors, on continue à donner
Et on ne peut pas s'arrêter... maintenant
Cela ne peut pas te tuer
Si tu ne t'arrêtes pas de courir
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
Alors, on continue à vivre
Et on ne s'arrêtera pas... maintenant
Cela ne nous tuera pas
Si on continue à courir
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
Nous sommes, nous sommes, nous sommes
Nous sommes ce soir
J'entraîne mon cœur à grandir
C'est la seule chose que j'ai
Je te donnerai tout ce que j'ai
Alors qu'on traverse le ciel
Et le temps n'est pas notre ami
Mais elle est la seule chose dont nous avons besoin
Si seulement tu pouvais croire
Et voir le monde à travers des yeux de diamant
Alors, on s'enfuit ensemble
Les étoiles dansent ce soir
Alors, on continue à donner
Et on ne peut pas s'arrêter... maintenant
Cela ne peut pas te tuer
Si tu ne t'arrêtes pas de courir
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
Alors, on continue à vivre
Et on ne s'arrêtera pas... maintenant
Cela ne nous tuera pas
Si on continue à courir
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
Je ne te laisserais pas tomber
Et je ne te laisserai pas partir
J'entends chaque son
Sur cette radio sincère
C'est hors de mes mains...
Alors, on continue à donner
Et on ne peut pas s'arrêter... maintenant
Cela ne peut pas te tuer
Si tu ne t'arrêtes pas de courir
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
Alors, on continue à vivre
Et on ne s'arrêtera pas... maintenant
Cela ne nous tuera pas
Si on continue à courir
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
Nous sommes, nous sommes, nous sommes
Nous sommes ce soir
Si on retourne au départ
On fait tout ensemble
Je sais qu'on peut surmonter n'importe quoi
La seule chose que j'ai
Alors qu'on traverse ensemble
C'est savoir que c'est le monde à travers des yeux de diamant