Текст и перевод песни Paul van Dyk - Like A Friend

Like A Friend

There's anguish despair
And we don't feel a thing
How can I make you think?
How can I make you change... lives?
Deliver new dreams
Give back a child and smile
Sending a wind of change
To free another's... world
Stop turning over
It won't go away
If we don't do anything
It will always stay
But there's a way (mmmmm there's a way)
(To)
Be aware of the world
And be true to your conscience
Be aware of its needs
Like a friend you can hold them
Be aware of the world
And be true to your conscience
Be aware of its needs
Have a care, have a conscience
There's anguish despair
And we don't feel a thing
How can I make you think?
How can I make you change? (How can I make you change?)
Deliver new dreams
Give back a child and smile
Sending a wind of change
To free another's, free another's world
What I'm going to tell you
You don't want hear
It's a million miles away
And a million tears
And a million tears
(To)

Как друг

Здесь боль и отчаяние,
А мы ничего не чувствуем.
Как заставить тебя задуматься?
Как заставить тебя изменить... жизни?
Подарить новые мечты,
Вернуть ребёнку улыбку,
Послать ветер перемен,
Чтобы освободить чужой... мир.
Перестань закрывать глаза,
Это не исчезнет,
Если мы ничего не сделаем,
Это всегда будет так.
Но есть способ (мммм, есть способ)
(Чтобы)
Осознать мир
И быть верным своей совести.
Осознать его нужды,
Как друг, ты можешь поддержать их.
Осознать мир
И быть верным своей совести.
Осознать его нужды,
Проявить заботу, иметь совесть.
Здесь боль и отчаяние,
А мы ничего не чувствуем.
Как заставить тебя задуматься?
Как заставить тебя измениться? (Как заставить тебя измениться?)
Подарить новые мечты,
Вернуть ребёнку улыбку,
Послать ветер перемен,
Чтобы освободить чужой, освободить чужой мир.
То, что я собираюсь сказать тебе,
Ты не хочешь слышать.
Это за миллион миль отсюда
И миллион слёз,
И миллион слёз.
(Чтобы)