Текст и перевод песни Paul van Dyk - New York City (Greg Downey Remix)

New York City (Greg Downey Remix)

I watch the sky turn black to blush
Head still spinning from the rush
Of all the things I did the night before

And looking down from my hotel
These dawn-lit streets begin to fill
With memories of you and I
On a New York City night

I shake my head to clear the sounds
The traffic horns, the growing crowd
The sun awaking over central park

But still it creeps beneath my skin
All of these heartbeats in the din
With concrete dreams stirring to life
On a New York City night

And I take it with me when I leave
The crowded skyline, the energy
The sleepless city always leaves its mark

Just close my eyes and I'm back again
The neon flush upon our skin
Still wrapped in thoughts of love and wine
On a New York City night

New York City (Remix de Greg Downey)

Je regarde le ciel passer du noir au rose
La tête qui tourne encore après l'ivresse
De tout ce que j'ai fait la nuit dernière

Et en regardant d'en haut, de mon hôtel,
Ces rues éclairées par l'aube commencent à se remplir
De souvenirs de toi et moi
Lors d'une nuit à New York

Je secoue la tête pour chasser les sons
Les klaxons, la foule grandissante
Le soleil se levant sur Central Park

Mais ça me court toujours sous la peau
Tous ces battements de cœur dans le vacarme
Avec des rêves de béton qui s'éveillent
Lors d'une nuit à New York

Et je l'emporte avec moi quand je pars
L'horizon encombré, l'énergie
La ville insomniaque laisse toujours sa marque

Je ferme les yeux et j'y suis de nouveau
La lueur des néons sur notre peau
Encore enveloppé dans des pensées d'amour et de vin
Lors d'une nuit à New York