Текст и перевод песни Paul van Dyk - Nothing but You (Tomekk Mix)

Nothing but You (Tomekk Mix)

KinKi Kids - Nothing but you
★ VAN制作
溜息が 溶けそうな
最終を待つ人の波
会いたい 想いに
ぼんやり揺られるだけで
頼りなく 流れてく
どこかで聞いたあのMelody
何度も 確かめた
ぬくもりが 冷めてくようで
Day by day, with you
何もかも許しあえた日々
さよならさえ言えなかった
あの時のまま
いま会いたくて ただ会いたくて
あなたのぬくもりを 探してしまう
いつかどこかで きっとどこかで
あなたともう一度めぐり会いたい
I just want to see you,
Love you, hold you again
All I want is you nothing but you
少しずつ少しずつ
季節が移り変わるたび
どこかで 曖昧な
影だけが 残されていく
All my love to you
この想い 届くなら強く
抱きしめて もう離さないと
伝えたいのに
いま会いたくて ただ会いたくて
あなたのぬくもりを 探してしまう
いつかどこかで きっとどこかで
あなたと もう一度めぐり会いたい
I just want to see you,
Love you, hold you again
All I want is you nothing but you
そしていつかは 胸にしまうよ
あなたへの想いが 過去になっても
確かなものは 何も無いけど
涙乾いたら 歩き出せるよ
いま会いたくて ただ会いたくて
あなたのぬくもりを 探してしまう
いつかどこかで きっとどこかで
あなたともう一度めぐり会いたい
I just want to see you,
Love you, hold you again
All I want is you nothing but you
★ VAN制作
おわり
おわり

Nothing but You (Tomekk Mix)

KinKi Kids - Nothing but you
★ VAN production
Your sigh is melting into the crowd,
Waiting at the terminal.
I sway absentmindedly with the desire
To see you.
Pathetically floating downstream.
The melody I heard somewhere
I checked it many times.
My warmth seems to cool down,
Day by day, with you.
Days when we could forgive each other,
And we couldn't even say goodbye.
As if we were then.
Now, I just want to see you,
I'm searching for your warmth.
Someday, somewhere,
I'm sure I'll meet you again.
I just want to see you,
Love you, hold you again.
All I want is you, nothing but you.
Gradually, slightly,
Each time the season changes,
Somewhere, uncertain,
Only your shadows remain.
All my love to you,
If these feelings reach you,
I'll hold you tight and never let go.
But now I want to tell you.
Now, I just want to see you,
I'm searching for your warmth.
Someday, somewhere,
I'm sure I'll meet you again.
I just want to see you,
Love you, hold you again.
All I want is you, nothing but you.
And someday, I'll put it away in my heart.
When my feelings for you become the past,
Although there's nothing certain,
When my tears dry, I'll be able to move on.
Now, I just want to see you,
I'm searching for your warmth.
Someday, somewhere,
I'm sure I'll meet you again.
I just want to see you,
Love you, hold you again.
All I want is you, nothing but you.
★ VAN production
The End
The End