Текст и перевод песни Paula Allien - Arranque

Arranque

Te meciste en mis recuerdos
Cuando apagué la luz.
Intentaba olvidarte pero lloré.
Estaba despierta al ver amanecer
Cuando el fondo toqué,
Mi instinto abracé.
Y pensaba que algún día tus acordes serían
Para mí, pero no.
Pensaba que tal vez tendrías
La buena intención de volver
Pero sé que:
Aprendí contigo a dejar ir
Entender que sólo eres de ti y
A seguir e pie al ver
Que tu libertad te arranca
De mí.
Oh, oh, oh...
Ya quiero salirme de este pensamiento
Que repito una vez y otra vez
Sólo darle Play a la canción me alimento,
Ponerle leña al fuego
A esta tristeza que siento
Y sé que esto me depara, una vida
De sobre analizar en mi mente.
Tal vez no pueda quitármelo nunca
No sé renunciar, no quiero perderte.
(No quiero perderte, no quiero perderte)
No quiero perderte...
Aprendí contigo a dejar ir
Entender que sólo eres de ti
Y a seguir de pie al ver
Que tu libertad te arranca de mí.

Arranque

Tu t'es balancée dans mes souvenirs
Quand j'ai éteint la lumière.
J'essayais de t'oublier mais j'ai pleuré.
J'étais éveillée en voyant l'aube
Quand j'ai touché le fond,
J'ai embrassé mon instinct.
Et je pensais qu'un jour tes accords seraient
Pour moi, mais non.
Je pensais que peut-être tu aurais
La bonne intention de revenir
Mais je sais que:
J'ai appris avec toi à lâcher prise
À comprendre que tu n'appartiens qu'à toi-même et
À rester debout en voyant
Que ta liberté t'arrache
De moi.
Oh, oh, oh...
J'ai déjà envie de sortir de cette pensée
Que je répète encore et encore
Juste mettre Play sur la chanson me nourrit,
Ajouter du bois au feu
À cette tristesse que je ressens
Et je sais que cela me réserve une vie
D'analyse excessive dans mon esprit.
Peut-être que je ne pourrai jamais m'en débarrasser
Je ne sais pas renoncer, je ne veux pas te perdre.
(Je ne veux pas te perdre, je ne veux pas te perdre)
Je ne veux pas te perdre...
J'ai appris avec toi à lâcher prise
À comprendre que tu n'appartiens qu'à toi-même
Et à rester debout en voyant
Que ta liberté t'arrache de moi.