Текст и перевод песни Paula Arenas - Ahora Soy Libre

Ahora Soy Libre

No me sigas más
Te burlaste, me engañaste, fuiste cruel y la verdad
Prefiero olvidarte
Que seguir siendo la tonta que no aprende a valorarse

Nunca cambiarás
Seguirás con tus carencias y tu falsa honestidad
Nunca llegará
Ese alguien que en tu mente ocupa mi lugar

Y ahora estoy libre
Y no tienen ya sentido tus palabras
Ni los besos desalmados que me diste
No haces falta, puedes irte
Porque soy libre
Y no tengo ya motivos para no dejar amarme
Y entregarme hasta el olvido
Encontrar el hombre escrito en mi destino

No pidas perdón
Tus palabras ya no tienen para mí ningún valor
Es mejor callar
A quedar como esa idiota que jamás aprenderá

Y ahora soy libre
Y no tienen ya sentido tus palabras
Ni los besos desalmados que me diste
No haces falta, tú no existes
Porque soy libre
Y no tengo ya motivos para no dejar amarme
Y entregarme hasta el olvido
Y encontrar el hombre escrito en mi destino

De ese hombre
Que es el mío
Que es el mío

Maintenant je suis libre

Ne me suis plus
Tu t'es moqué, tu m'as trompé, tu as été cruel et la vérité
Je préfère t'oublier
Que de continuer à être la stupide qui n'apprend pas à s'apprécier

Tu ne changeras jamais
Tu continueras avec tes carences et ta fausse honnêteté
Il n'arrivera jamais
Ce quelqu'un qui dans ton esprit prend ma place

Et maintenant je suis libre
Et tes mots n'ont plus de sens
Ni les baisers sans âme que tu m'as donnés
Tu ne me manques pas, tu peux partir
Parce que je suis libre
Et je n'ai plus de raisons de ne pas me laisser aimer
Et me livrer jusqu'à l'oubli
Trouver l'homme écrit dans mon destin

Ne demande pas pardon
Tes paroles n'ont plus aucune valeur pour moi
Il vaut mieux se taire
Que de rester comme cette idiote qui n'apprendra jamais

Et maintenant je suis libre
Et tes mots n'ont plus de sens
Ni les baisers sans âme que tu m'as donnés
Tu ne me manques pas, tu n'existes pas
Parce que je suis libre
Et je n'ai plus de raisons de ne pas me laisser aimer
Et me livrer jusqu'à l'oubli
Et trouver l'homme écrit dans mon destin

De cet homme
Qui est le mien
Qui est le mien