Текст и перевод песни Paula Arenas - Buena Para Nada

Buena Para Nada

Ahora que no tengo el armamento
¿Cómo gano esta batalla?
Ahora que me ataca tu recuerdo
Con torpedos bajo el agua
Tú me dabas todo y no me bastaba

Ahora que es tan pobre mi argumento
Y tan grande la nostalgia
Disculpa que no admita
Cuando ya de lo que fue no queda nada
Tú sumabas todo y yo siempre restaba

Si te mentí
Te lo adverti qué esperabas
Puedo ser muy buena
O buena para nada

Ya lo aprendí
Me arrepentí, todo pasa
Puedo ser muy buena, demasiado buena
O buena para nada

Ahora ni siquiera tus retratos ya me miran a la cara
Te cuento que he venido mejorando
No del todo he sido mala

Siempre me buscabas
Ni yo misma me encontraba
Siempre me buscabas
Ni yo misma me encontraba

Si te mentí
Te lo adverti qué esperabas
Puedo ser muy buena
O buena para nada

Ya lo aprendí
Me arrepentí, todo pasa
Puedo ser muy buena, demasiado buena
O buena para nada

Si te mentí
Te lo advertí qué esperabas
Puedo ser muy buena, demasiado buena
O buena para nada

Bonne à Rien

Maintenant que je n'ai plus d'armes
Comment puis-je gagner cette bataille ?
Maintenant que ton souvenir m'attaque
Avec des torpilles sous l'eau
Tu me donnais tout et ça ne me suffisait pas

Maintenant que mon argument est si faible
Et la nostalgie si grande
Excuse-moi de ne pas admettre
Quand il ne reste plus rien de ce qu'il était
Tu ajoutais tout et moi, j'enlevais toujours

Si je t'ai menti
Je t'avais prévenu, à quoi t'attendais-tu ?
Je peux être très bonne
Ou bonne à rien

Je l'ai appris
Je me suis repentie, tout passe
Je peux être très bonne, trop bonne
Ou bonne à rien

Maintenant, même tes portraits ne me regardent plus en face
Je te dis que j'ai progressé
Je n'ai pas été si mauvaise

Tu me cherchais toujours
Je ne me trouvais pas moi-même
Tu me cherchais toujours
Je ne me trouvais pas moi-même

Si je t'ai menti
Je t'avais prévenu, à quoi t'attendais-tu ?
Je peux être très bonne
Ou bonne à rien

Je l'ai appris
Je me suis repentie, tout passe
Je peux être très bonne, trop bonne
Ou bonne à rien

Si je t'ai menti
Je t'avais prévenu, à quoi t'attendais-tu ?
Je peux être très bonne, trop bonne
Ou bonne à rien