Текст и перевод песни Paula Arenas - Hoy

Hoy

Voy a despedirme del miedo
Porque quiero oír mi voz, cuando ha de corazón
Voy a caminar en mis sueños
Ignorando a la razón, escuchando mi intuición

Qué tontería fue esconderme de mi misma por quererte sin medida

Hoy camino en la verdad
Hoy celebro que no estás
Hoy se acaban las preguntas sin respuestas
Hoy no hay vuelta marcha atrás
En mis sueños voy andar
Hoy despierto y mi alma canta libertad

Voy a saludar a la vida
Despidiéndome de ti, nunca fuiste para mí

Qué tontería fue esconderme de mi misma por quererte sin medida

Hoy camino en la verdad
Hoy celebro que no estás
Hoy se acaban las preguntas sin respuestas
Hoy no hay vuelta marcha atrás
En mis sueños voy andar
Hoy despierto y mi alma canta libertad

No soy dueña del ayer ni dueña del futuro
Hoy le canto al corazón

Hoy camino en la verdad
Hoy celebro que no estás
Hoy se acaban las preguntas sin respuestas
Hoy no hay vuelta marcha atrás
En mis sueños voy andar
Hoy despierto y mi alma grita libertad

Aujourd'hui

Je vais dire adieu à la peur
Parce que je veux entendre ma voix, quand elle vient du cœur
Je vais marcher dans mes rêves
En ignorant la raison, en écoutant mon intuition

Quelle bêtise de me cacher de moi-même pour t'aimer sans mesure

Aujourd'hui, je marche dans la vérité
Aujourd'hui, je célèbre ton absence
Aujourd'hui, les questions sans réponses prennent fin
Aujourd'hui, il n'y a pas de retour en arrière
Je vais marcher dans mes rêves
Aujourd'hui, je me réveille et mon âme chante la liberté

Je vais saluer la vie
En te disant au revoir, tu n'as jamais été pour moi

Quelle bêtise de me cacher de moi-même pour t'aimer sans mesure

Aujourd'hui, je marche dans la vérité
Aujourd'hui, je célèbre ton absence
Aujourd'hui, les questions sans réponses prennent fin
Aujourd'hui, il n'y a pas de retour en arrière
Je vais marcher dans mes rêves
Aujourd'hui, je me réveille et mon âme chante la liberté

Je ne suis pas maîtresse du passé ni du futur
Aujourd'hui, je chante au cœur

Aujourd'hui, je marche dans la vérité
Aujourd'hui, je célèbre ton absence
Aujourd'hui, les questions sans réponses prennent fin
Aujourd'hui, il n'y a pas de retour en arrière
Je vais marcher dans mes rêves
Aujourd'hui, je me réveille et mon âme crie la liberté