Текст и перевод песни Paula Arenas - Rien

Rien

Tu connais le souvenir tu connais aussi l'oubli
Tu sais que tu me manques et je t'attends ici
Tu sais m'ignorer, tu sais aussi m'éviter
T'en sais beaucoup, tu ne sais rien, de ce qui m'arrive

Tu connais le passé, tu connais le futur
Tu sais ce que je veux, que je reste ici
Tu connais la douleur, mais pas ce qui arrive
Et tu préfères me cacher ce que tu as à dire

Tu sais tant d'autres choses
Mais de moi tu ne sais rien
Tu sais que quelque chose va mal
Entre toi et moi
Et pour toi ce n'est rien, rien, rien

Rien

Tu sais que le bien ne dure presque jamais
Tu sais que l'automne finira
Tu sais que c'est un mensonge que l'amour peut tout
Tu sais tellement sur la vie, mais tu ne sais pas vivre

Tu sais tant d'autres choses
Mais de moi tu ne sais rien
Tu sais que quelque chose va mal
Entre toi et moi
Et pour toi ce n'est rien, rien, rien

Rien

Malgré ça je crois en toi
Je te veux dans mon destin
Oublions le passé
Le passé dans l'oubli

Tu sais tant d'autres choses
Mais de moi tu ne sais rien
Tu sais que quelque chose va mal
Entre toi et moi
Et pour toi ce n'est rien, rien, rien

Tu sais que quelque chose va mal
Entre toi et moi
Et pour toi ce n'est rien, rien, rien
Rien

Rien

Nothing

You know the memory, you know the forgetting
You know that I miss you and I am waiting for you
You know how to ignore me, you know how to avoid me
You know a lot, you know nothing, about what happens to me

You know the past, you know the future
You know what I want, that I stay here
You know the pain, but not what's coming
And you prefer to hide from me what you have to say

You know so many other things
But you know nothing about me
You know that something is wrong
Between you and me
And for you it's nothing, nothing, nothing

Nothing

You know that good things almost never last
You know that fall will end
You know that it is a lie that love can do everything
You know so much about life, but you do not know how to live

You know so many other things
But you know nothing about me
You know that something is wrong
Between you and me
And for you it's nothing, nothing, nothing

Nothing

In spite of all this I believe in you
I want you in my destiny
Let's forget the past
The past in oblivion

You know so many other things
But you know nothing about me
You know that something is wrong
Between you and me
And for you it's nothing, nothing, nothing

You know that something is wrong
Between you and me
And for you it's nothing, nothing, nothing
Nothing

Nothing