Текст и перевод песни Paula Arenas - Suelta

Suelta

Quieres huir
Quieres ya más
Quieres todo menos lo que quiero
Quieres subir sin escalar
Quieres alas sin saber de vuelo
Vives aquí
Pero en verdad nos divide una pared de miedo
Y aquí estoy yo
Viendo pasar tu mirada anclada en otro tiempo

Y tú
Sabes lo que siento
Sabes que lo intento
Pero tú
Pero tú no estas aquí

Y suelta lo que tienes dentro
Tu silencio me mata
Tu ausencia me duele
Y tú no lo ves

Suelta
Lo que tienes dentro
Que la vida es ahora
El futuro no cuenta
El pasado se fue

Quiero salir de esta ciudad
Escaparnos y empezar de nuevo
Quiero bailar
Esta canción que cantamos en los buenos tiempos
Quiero tu voz cerca a mi piel
Derretir mi cuerpo entre tus dedos
Quiero gritar
Y de emoción por vivir contigo cada sueño

Y tú
Sabes lo que siento
Sabes que lo intento
Pero tú
Pero tú no estas aquí

Y suelta lo que tienes dentro
Tu silencio me mata
Tu ausencia me duele
Y tú no lo ves

Suelta
Lo que tienes dentro
Que la vida es ahora
El futuro no cuenta
El pasado se fue

Pase lo que pase no lo puedes cambiar
Que solo pasa lo que debe pasar
Cambia solo cambia lo que puedes cambiar
No habrá remordimiento si te dejas llevar

Y suelta lo que tienes dentro
Tu silencio me mata
Tu ausencia me duele
Y tú no lo ves

Suelta, suelta,
Suelta lo que tienes dentro
Que la vida es ahora
El futuro no cuenta
El pasado se fue

Освободись

Ты хочешь сбежать
Ты хочешь большего
Ты хочешь всего, кроме того, чего хочу я
Ты хочешь подняться, не взбираясь
Ты хочешь крылья, не зная полета
Ты живешь здесь
Но на самом деле нас разделяет стена страха
А я здесь
Вижу, как твой взгляд устремлен в другое время

И ты
Знаешь, что я чувствую
Знаешь, что я пытаюсь
Но ты
Но тебя здесь нет

И освободи то, что внутри
Твое молчание убивает меня
Твое отсутствие ранит меня
А ты не видишь этого

Освободи
То, что внутри
Ведь жизнь - это сейчас
Будущее не считается
Прошлое ушло

Я хочу уехать из этого города
Сбежать с тобой и начать все заново
Я хочу танцевать
Под эту песню, которую мы пели в счастливые времена
Я хочу слышать твой голос близко к моей коже
Растворить свое тело в твоих пальцах
Я хочу кричать
От радости жить с тобой каждой мечтой

И ты
Знаешь, что я чувствую
Знаешь, что я пытаюсь
Но ты
Но тебя здесь нет

И освободи то, что внутри
Твое молчание убивает меня
Твое отсутствие ранит меня
А ты не видишь этого

Освободи
То, что внутри
Ведь жизнь - это сейчас
Будущее не считается
Прошлое ушло

Что бы ни случилось, ты не можешь это изменить
Случается только то, что должно случиться
Меняй только то, что можешь изменить
Не будет сожалений, если ты позволишь себе увлечься

И освободи то, что внутри
Твое молчание убивает меня
Твое отсутствие ранит меня
А ты не видишь этого

Освободи, освободи,
Освободи то, что внутри
Ведь жизнь - это сейчас
Будущее не считается
Прошлое ушло