Alles wieder gut - Paula Carolina перевод на французский

Alles wieder gut

Laute Musik dröhnt gegen Wände
Du machst sie lauter und hoffst, dass es verschwindet
Das hast du immer gemacht
Du nennst es "schwerelos" und alle andern "Krach"
Rollläden so wie Barrikaden
Du willst nicht wissen, ob es grade Tag ist
Denn du kannst eh nicht schlafen
Fragen über Fragen über Fragen über Fragen

Jeder wünscht sich 'ne Familie, du dir deine weg
Weil du dich um zu funktionier'n versteckst
Zähl bis zehn und wunder dich
Dass du von niemandem gefunden wirst
Und hoffst, dass das die Antwort ist
Weil jeder sagt, dass das die Antwort ist
Sag mir, was du antwortest

Es wird irgendwann besser (Mhh)
Du wirst irgendwann wer anders (Mhh)
Und ich weiß, dass du Angst hast (Mhh)
Doch es wird alles wieder gut (Mhh)
Es wird alles, es wird alles wieder (Mhh)
Es wird alles, es wird alles wieder (Mhh)
Es wird alles, es wird alles wieder (Mhh)
Es wird alles wieder gut (Mhh)

Und die Wände werden weißer, je länger du sie anstarrst
Und ich weiß, dass du nicht rausgehst, weil du Angst hast
Denn wär jetzt alles perfekt
Dann fühl'n sich deine letzten Tage an, als wär es nicht echt
Aber was ist schon echt?
Da draußen nennt sich jeder heutzutage Optimist
Und ob du's glaubst oder nicht
Jeder lügt hier, sogar ich

Es wird irgendwann besser (Mhh)
Du wirst irgendwann wer anders (Mhh)
Und ich weiß, dass du Angst hast (Mhh)
Doch es wird alles wieder gut (Mhh)
Es wird alles, es wird alles wieder (Mhh)
Es wird alles, es wird alles wieder (Mhh)
Es wird alles, es wird alles wieder (Mhh)
Es wird alles wieder gut (Mhh)
Es wird alles, es wird alles wieder (Mhh)
Es wird alles, es wird alles wieder (Mhh)
Es wird alles, es wird alles wieder (Mhh)
Es wird alles wieder gut (Mhh)

Tout ira bien

La musique forte résonne contre les murs
Tu l'augmentes et espères que ça disparaîtra
Tu as toujours fait ça
Tu appelles ça "apesanteur" et tout le reste "bruit"
Volets roulants comme des barricades
Tu ne veux pas savoir s'il fait jour
Parce que tu ne peux pas dormir de toute façon
Questions sur questions sur questions sur questions

Tout le monde veut une famille, toi tu repousses la tienne
Parce que tu te caches pour fonctionner
Compte jusqu'à dix et étonne-toi
Que personne ne te trouve
Et tu espères que c'est la réponse
Parce que tout le monde dit que c'est la réponse
Dis-moi, que réponds-tu ?

Ça ira mieux un jour (Mhh)
Tu seras quelqu'un d'autre un jour (Mhh)
Et je sais que tu as peur (Mhh)
Mais tout ira bien (Mhh)
Tout ira, tout ira bien (Mhh)
Tout ira, tout ira bien (Mhh)
Tout ira, tout ira bien (Mhh)
Tout ira bien (Mhh)

Et les murs deviennent plus blancs, plus tu les fixes
Et je sais que tu ne sors pas, parce que tu as peur
Car si tout était parfait maintenant
Alors tes derniers jours te donneraient l'impression de ne pas être réels
Mais qu'est-ce qui est réel ?
Dehors, tout le monde se dit optimiste de nos jours
Et que tu le croies ou non
Tout le monde ment ici, même moi

Ça ira mieux un jour (Mhh)
Tu seras quelqu'un d'autre un jour (Mhh)
Et je sais que tu as peur (Mhh)
Mais tout ira bien (Mhh)
Tout ira, tout ira bien (Mhh)
Tout ira, tout ira bien (Mhh)
Tout ira, tout ira bien (Mhh)
Tout ira bien (Mhh)
Tout ira, tout ira bien (Mhh)
Tout ira, tout ira bien (Mhh)
Tout ira, tout ira bien (Mhh)
Tout ira bien (Mhh)