Текст и перевод песни Paula Carolina - Angst Frisst Demokratie

Angst Frisst Demokratie

Irgendwo in Lichtenberg
Ist jemand in Kotze getreten
Und eigentlich raucht er nicht
Eigentlich nur noch gelegentlich
Tiefbraune Ideen zwischen grauen Tapeten
Die goldenen Steine im Boden
Kann man kaum noch lesen

Hinter dicken Mauern hört man
Trotzdem was ihr denkt
Doch wir sind schon lange da
Wenn ihr auf die Straßen rennt

Wir hab'n euch gesehen
Angst frisst Demokratie
Doch irgendwo an der Spree
Hat es niemand kommen sehen
Und der lauteste Schrei
Hat nicht mehr zu erzählen
Denn wir halten mit Liebe dagegen
Wir hab'n euch gesehen
Angst frisst Demokratie

Du hast die Welt zwar nicht erfunden
Doch machst sie auch nicht zum besseren Ort
Da liegt doch Hoffnung auf der Straße
Hebt die irgendwer auf?
Und überall werden Plakate geschrieben
Wir sind mehr, ja wir sind viele
Doch wann stehen tauben am Alex
Wieder für den Frieden?

Ja, hinter euren Mauern
Denkt ihr, dass man euch nicht kennt
Doch wir sind schon lange da
Wenn ihr auf die Straßen rennt

Wir hab'n euch gesehen
Angst frisst Demokratie
Doch irgendwo an der Spree
Hat es niemand kommen sehen
Und der lauteste Schrei
Hat nicht mehr zu erzählen
Denn wir halten mit Liebe dagegen

Wir hab'n euch gesehen
Angst frisst Demokratie
Wir hab'n euch gesehen

Und der lauteste Schrei
Hat nicht mehr zu erzählen
Denn wir halten mit Liebe dagegen
Wir hab'n euch gesehen
Angst frisst Demokratie

Angst frisst Demokratie

Fear Eats Democracy

Somewhere in Lichtenberg
Someone stepped in shit
And he doesn't really smoke anymore
Actually, only occasionally now
Dark brown ideas between grey wallpapers
The golden stones in the ground
Can hardly be read anymore

Behind thick walls you can still hear
What you're thinking
But we've been here for a long time
When you run to the streets

We've seen you
Fear eats democracy
But somewhere along the Spree
Nobody saw it coming
And the loudest scream
Has nothing more to say
Because we fight back with love
We've seen you
Fear eats democracy

You didn't invent the world
But you're not making it a better place either
There's hope lying on the street
Will anyone pick it up?
And everywhere posters are being written
We are more, yes we are many
But when will doves at Alexanderplatz
Stand for peace again?

Yes, behind your walls
You think that nobody knows you
But we've been here for a long time
When you run to the streets

We've seen you
Fear eats democracy
But somewhere along the Spree
Nobody saw it coming
And the loudest scream
Has nothing more to say
Because we fight back with love

We've seen you
Fear eats democracy
We've seen you

And the loudest scream
Has nothing more to say
Because we fight back with love
We've seen you
Fear eats democracy

Fear eats democracy