Extra - Paula Carolina перевод на английский

Extra

Okay, es geht weider los
Mein Schrank ist zu klein und mein Arsch ist zu groß
Tanz' spielen Spiegel in mei'm Outfit
Überall Kurven, nur nicht in meinem Ausschnitt
Fühl' ich mich heute wie ein Punk
Oder doch nur wie die Göre von nebenan?
Egal, hab' ein'n meiner guten Tage
Alle Blicke geh'n auf mich, egal, was ich trage

Sind es meine Augen, ist es meine Nase
Oder ist es das, was ich anhab'?
Sind es meine Schuhe oder meine Haare? Alles an mir kein Standard
So, wie ihr schaut, weiß ich genau, irgendwie bin ich anders
Doch plötzlich schreit ihr: "Eyy"

Du bist so extra, extra
Meine Liebe, du bist so extra, extra
Gar nicht wie die andern, so extra, extra
Ich glaub', du machst das extra, extra
Alles an dir ist
Alles an dir ist

Okay, weiter geht's
Jetzt wird dein Arsch bewegt
So, als wär auf der Tanzfläche
Jedem scheißegal, was man anhätte
Die Boxen knall'n, es schiebt der Beat
Kein'n juckt's, wie viel dein Dad verdient
Auf einmal stehst du mitten in der Menge
So als ob ich dich schon kenne
Und ich glaub', ich bin verliebt

Sind es deine Augen, ist es deine Nase
Oder ist es das, was du anhast?
Sind es deine Schuhe oder deine Haare? Alles an dir kein Standard
So, wie du schaust, weiß ich genau, irgendwie bist du anders
Und plötzlich schreist du: "Eyy"

Du bist so extra, extra
Meine Liebe, du bist so extra, extra
Gar nicht wie die andern, so extra, extra
Ich glaub', du machst das extra, extra
Alles an dir ist extra, extra
Meine Liebe, du bist so extra, extra
Alles an dir ist

Zwischen Nikes und Nebelschwaden
Schimmern deine blassen Waden
Grölst im Schwarzlicht zu Helene
Endlich strahlend weiße Zähne
Ist das etwa deine Ex da?
Eng umschlungen mit deiner Schwester
Doch zum allerersten Mal
Ist dir das alles scheißegal

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
Ey

Du bist so extra, extra
Meine Liebe, du bist so extra, extra
Gar nicht wie die andern, so extra, extra
Ich glaub', du machst das extra, extra

Extra

Okay, here we go again
My closet's too small and my ass is too big
Dancing with the mirror in my outfit
Curves everywhere, except in my neckline
Do I feel like a punk today?
Or just like the girl next door?
Whatever, I'm having one of my good days
All eyes are on me, no matter what I wear

Is it my eyes, is it my nose
Or is it what I'm wearing?
Is it my shoes or my hair? Everything about me is not standard
The way you look at me, I know for sure, I'm different somehow
But suddenly you shout: "Hey"

You're so extra, extra
My love, you're so extra, extra
Not like the others, so extra, extra
I think you're doing it on purpose, extra, extra
Everything about you is
Everything about you is

Okay, let's continue
Now move your ass
Like everyone on the dance floor
Doesn't give a damn what you're wearing
The speakers are banging, the beat is pushing
Nobody cares how much your dad earns
Suddenly you're standing in the middle of the crowd
As if I already know you
And I think I'm in love

Is it your eyes, is it your nose
Or is it what you're wearing?
Is it your shoes or your hair? Everything about you is not standard
The way you look, I know for sure, you're different somehow
And suddenly you shout: "Hey"

You're so extra, extra
My love, you're so extra, extra
Not like the others, so extra, extra
I think you're doing it on purpose, extra, extra
Everything about you is extra, extra
My love, you're so extra, extra
Everything about you is

Between Nikes and clouds of fog
Your pale calves shimmer
Yelling to Helene in the blacklight
Finally bright white teeth
Is that your ex over there?
Hugging your sister tightly
But for the very first time
You don't give a damn

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
Hey

You're so extra, extra
My love, you're so extra, extra
Not like the others, so extra, extra
I think you're doing it on purpose, extra, extra