Trophäe - Paula Carolina перевод на английский

Trophäe

Deine Freunde reden von der Arbeit bei Champagner
Starr'n dich an wie Piranhas
Vor 'ner Stunde, nanntest du mich aus Versehen Anja
Und jetzt gibst du mit mir an, ja
Du redest nur von meiner schlanken Taille und deinen Medallion
Und das find ich scheiße
Denn deine Freunde, denken doch eh alle das Gleiche
Und ich denk mir leise

Nein, nein, ich will nicht deine Trophäe sein
Nur eine von vielen, in deiner Vitrine
Nein, nein, ich werd nicht deine Trophäe sein
Häng doch die andern an deine Wand ran
Häng doch die andern an deine Wand ran
Häng doch die andern an deine Wand ran

Dein Netzwerk, immer nur dein Netzwerk
Würdest du denn merken, wenn ich plötzlich weg wär?
Deine Eltern wissen, dass sie Geld haben
Du sitzt in ihrem Porsche und holst mich ab vom Kellnern
Du fragst nicht, wie mein Tag war
Gruß von deiner Mama
Doch ich weiß, das sie mich nicht mag, man
Dein Netzwerk, immer nur dein Netzwerk
Fängt es dich auch auf, wenn du mal verletzt wirst?

Nein, nein, ich will nicht deine Trophäe sein
Nur eine von vielen, in deiner Vitrine
Nein, nein, ich werd nicht deine Trophäe sein
Häng doch die andern an deine Wand ran

Nein, nein, ich will nicht deine Trophäe sein
Nur eine von vielen, in deiner Vitrine
Nein, nein, ich werd nicht deine Trophäe sein
Häng doch die andern an deine Wand ran

Und irgendwann, wenn du alleine bist
Im leeren Raum vor deiner Totesis
Vielleicht denkst du dann an mich zurück
Wie du mein' Geburtstag vergisst

Nein, nein, ich will nicht deine Trophäe sein
Nur eine von vielen, in deiner Vitrine
Nein, nein, ich werd nicht deine Trophäe sein
Häng doch die andern an deine Wand ran
Häng doch die andern an deine Wand ran
Ja, häng doch die andern an deine Wand ran
Häng doch die andern an deine Wand ran
Ja, häng doch die andern an deine Wand ran

Trophy

Your friends talk about work over champagne
Stare at you like piranhas
An hour ago, you accidentally called me Anja
And now you're showing me off, yeah
You only talk about my slim waist and your medallion
And I think that's shit
Because your friends, they all think the same anyway
And I think to myself quietly

No, no, I don't want to be your trophy
Just one of many, in your display case
No, no, I won't be your trophy
Hang the others on your wall
Hang the others on your wall
Hang the others on your wall

Your network, always just your network
Would you even notice if I suddenly disappeared?
Your parents know they have money
You sit in their Porsche and pick me up from waitressing
You don't ask how my day was
Say hello to your mom
But I know she doesn't like me, man
Your network, always just your network
Will it catch you too, if you ever get hurt?

No, no, I don't want to be your trophy
Just one of many, in your display case
No, no, I won't be your trophy
Hang the others on your wall

No, no, I don't want to be your trophy
Just one of many, in your display case
No, no, I won't be your trophy
Hang the others on your wall

And someday, when you're alone
In the empty room in front of your death certificate
Maybe then you'll think back to me
How you forget my birthday

No, no, I don't want to be your trophy
Just one of many, in your display case
No, no, I won't be your trophy
Hang the others on your wall
Hang the others on your wall
Yeah, hang the others on your wall
Hang the others on your wall
Yeah, hang the others on your wall