Текст и перевод песни Paula Cavalciuk feat. Fernanda Teka - Colecionador de Opiniões

Colecionador de Opiniões

Se você disser que vem
Desliga tudo e vem
Se você disser que tem
Eu acredito em quem?

Se você disser tal, dissertar
Eu já comprei seu peixe antes de você pescar

Se você acredita, ou não
Me explica, então
Se você discorda, o "não"
É a tua razão

Mas se você se negar a conversar
Eu vou achar que é papo de quem quer tumultuar

O papo é reto, a rima é torta
E pobre é não se sentir nobre
Pra tentar falar, tentar se expor
Tentar propor

Errado é acreditar no acerto sem considerar o erro

E o erro nasceu de parto normal
Embora prematuro, sem cordão umbilical
Agora seu futuro depende dos pais
Que antes de assumir o pequeno
Querem cometer mais

Tecnologia de visão
Aumentando a divisão
Compartilharmos quase tudo
Mas o abraço periga extinção
Separados por uma tela
Desatentos ao conceito
Que é da soma dos encontros
Que realmente somos feitos

Eu penso assim, quero te ver
Pode deixar que eu vou curtir
Se discordar da opinião, porque é saudável discutir
Nos desenvolve, envolve, devolve na medida
Quando a gente pensa, a gente se edita

Esquece a selfie!
Vamos olhar pro céu, fi
Te vi marcando presença
Mas é tão melhor te ver por aqui
Quero mais redes na varanda
Menos redes sem fio
Autoconceito, Fernanda Teka

Errado é acreditar no acerto sem considerar o erro

Collectionneur d'Opinions

Si tu dis que tu viens
Éteins tout et viens
Si tu dis que tu as
En qui est-ce que je crois ?

Si tu dis tel, disserter
J'ai déjà acheté ton poisson avant que tu ne le pêches

Si tu y crois, ou non
Explique-moi, alors
Si tu es en désaccord, le "non"
C'est ta raison

Mais si tu refuses de parler
Je vais penser que c'est le discours de quelqu'un qui veut semer le trouble

Le discours est direct, la rime est tordue
Et pauvre est celui qui ne se sent pas noble
Pour essayer de parler, essayer de s'exposer
Essayer de proposer

C'est une erreur de croire au succès sans tenir compte de l'échec

Et l'échec est né d'un accouchement normal
Bien qu'il soit prématuré, sans cordon ombilical
Maintenant, son avenir dépend des parents
Qui, avant d'assumer le petit
Veulent en commettre d'autres

Technologie de vision
Augmenter la division
Partager presque tout
Mais l'étreinte risque l'extinction
Séparés par un écran
Indifférents au concept
C'est de la somme des rencontres
Que nous sommes réellement faits

Je pense comme ça, je veux te voir
Tu peux laisser, je vais apprécier
Si tu es en désaccord avec l'opinion, parce que c'est sain de discuter
Cela nous développe, nous implique, nous rend à la mesure
Quand on réfléchit, on s'édite

Oublie le selfie !
Regardons le ciel, ma chérie
Je t'ai vu marquer ta présence
Mais c'est tellement mieux de te voir ici
Je veux plus de réseaux sur la véranda
Moins de réseaux sans fil
Autoconcept, Fernanda Teka

C'est une erreur de croire au succès sans tenir compte de l'échec