Ruína - Paula Cavalciuk перевод на немецкий

Ruína

Não sei explicar o que aconteceu
A gente logo se perdeu
Em nosso próprio caminho
Trilhado sem saber ao certo pra onde ir
Deixando pistas falsas em qualquer esquina
Forjando como num livro de ficção
O que seria uma bela relação
Ou não

Não vou ficar aqui pra assistir
Nossa ruína, azeda, fria, densa
Como um buraco negro
Que engole nosso riso e um resto de respeito
Espalha um certo orgulho individual
Bizarro estandarte a ostentar
Cambaleando até um dia, então, cair
Mas que eu saia primeiro
Antes que eu caia primeiro
Que eu saia primeiro
Antes que eu caia primeiro

Não vou ficar aqui pra assistir
Nossa ruína, azeda, fria, densa
Como um buraco negro
Que engole nosso riso e um resto de respeito
Espalha um certo orgulho individual
Bizarro estandarte a ostentar
Cambaleando até um dia, então, cair
Mas que eu saia primeiro
Antes que eu caia primeiro
Que eu saia primeiro
Antes que eu caia primeiro

Que eu saia primeiro
Antes que eu caia primeiro
Que eu saia primeiro
Antes que eu caia primeiro
Que eu saia primeiro
Que eu saia, que vaia
Antes que eu caia...

Ruin

Ich weiß nicht, wie ich erklären soll, was passiert ist
Wir haben uns schnell verirrt
Auf unserem eigenen Weg
Den wir beschritten, ohne genau zu wissen, wohin
Falsche Spuren an jeder Ecke hinterlassend
Wie in einem fiktiven Buch vortäuschend
Was eine schöne Beziehung sein könnte
Oder auch nicht

Ich werde nicht hierbleiben, um zuzusehen
Unserem Ruin, sauer, kalt, dicht
Wie ein schwarzes Loch
Das unser Lachen und den Rest Respekt verschluckt
Einen gewissen individuellen Stolz verbreitet
Ein bizarres Banner zur Schau stellt
Taumelnd, bis es eines Tages fällt
Aber lass mich zuerst gehen
Bevor ich zuerst falle
Lass mich zuerst gehen
Bevor ich zuerst falle

Ich werde nicht hierbleiben, um zuzusehen
Unserem Ruin, sauer, kalt, dicht
Wie ein schwarzes Loch
Das unser Lachen und den Rest Respekt verschluckt
Einen gewissen individuellen Stolz verbreitet
Ein bizarres Banner zur Schau stellt
Taumelnd, bis es eines Tages fällt
Aber lass mich zuerst gehen
Bevor ich zuerst falle
Lass mich zuerst gehen
Bevor ich zuerst falle

Lass mich zuerst gehen
Bevor ich zuerst falle
Lass mich zuerst gehen
Bevor ich zuerst falle
Lass mich zuerst gehen
Lass mich gehen, auspfeifen
Bevor ich falle...