Diferente - Paula Cendejas , Piso 21 перевод на немецкий

Diferente

Conozco todos los secretos que cuentan tus ojos
Si me miras, que sea poco a poco
Sabes cómo encender lo que nadie supo en mí
Ah-yeah, conozco las canciones que nunca me dedicaste
Las que callas solo por cobarde
A veces siento que, tal vez te prefiero así

Si me enamoras, que sea para siempre
Y que el mundo no entienda nuestra suerte
Y si me atrapas, que sea pa′ morderme (pa' morderme)
Si lo hacemos, que sea diferente (diferente), oh-yeah

Que tengamos mil guerras y que valga la pena (la pena)
Que sea diferente (que sea diferente), uh, bebé (ah-ah)
Improvisemos cenas, cumplir con tus condenas
Ay, que sea diferente, woh

Que me trates bien, como tú nadie igual
De cualquier forma sabes que me va a gustar
De mi piel sólo conoces la mitad
Pero contigo en el frío el abrigo me puedo quitar
Oh-oh, no somos tal para cual
Pero me gustas así

Si me enamoras, que sea para siempre (para siempre), eh
Y que el mundo no entienda nuestra suerte (nuestra suerte)
Y si me ladras, que sea pa′ morderme
Si lo hacemos, que sea diferente (hey)

Contigo hospedo en el Rich o debajo de un puente
Un amor sin interés, una historia diferente
To'a la' noche′ de mi vida hacerte propuesta indecente
Tú mi loca y yo tu loco, estamo′ muy mal de la mente (ja)
Ven, yo te invito a soñar y vivirno' la película
Comer hasta engordar y sin pensar en la váscula
Es que tengo tanta prisa que me lo tomo con calma
A mí no me gustas tú, a mí me gusta tu alma

Que tengamos mil guerras y que valga la pena
Que sea diferente
Que improvisemos cenas, cumplir con tus condenas
Que sea diferente

Si me enamoras, que sea para siempre (para siempre)
Y que el mundo no entienda nuestra suerte
Y si me ladras, que sea pa′ morderme (pa' morderme)
Si lo hacemos, que sea diferente (sea diferente)

(Ah-ah-ah) Súbete
Oh-oh-woh
Ah-ah-ah
Yeah, Paula
Piso
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Anders

Ich kenne alle Geheimnisse, die deine Augen erzählen
Wenn du mich ansiehst, dann langsam
Du weißt, wie man das entzündet, was niemand in mir entzünden konnte
Ah-yeah, ich kenne die Lieder, die du mir nie gewidmet hast
Die, die du nur aus Feigheit verschweigst
Manchmal fühle ich, vielleicht mag ich dich so lieber

Wenn du mich verliebt machst, dann für immer
Und dass die Welt unser Glück nicht versteht
Und wenn du mich fängst, dann um mich zu beißen (um mich zu beißen)
Wenn wir es tun, dann anders (anders), oh-yeah

Dass wir tausend Kriege haben und es sich lohnt (sich lohnt)
Dass es anders ist (dass es anders ist), uh, Baby (ah-ah)
Lass uns Abendessen improvisieren, deine Strafen verbüßen
Ay, dass es anders ist, woh

Dass du mich gut behandelst, so wie du ist niemand
Egal wie, du weißt, es wird mir gefallen
Von meiner Haut kennst du nur die Hälfte
Aber mit dir kann ich in der Kälte den Mantel ausziehen
Oh-oh, wir sind nicht füreinander bestimmt
Aber ich mag dich so

Wenn du mich verliebt machst, dann für immer (für immer), eh
Und dass die Welt unser Glück nicht versteht (unser Glück)
Und wenn du mich anbellst, dann um mich zu beißen
Wenn wir es tun, dann anders (hey)

Mit dir übernachte ich im Rich oder unter einer Brücke
Eine Liebe ohne Eigennutz, eine andere Geschichte
Jede Nacht meines Lebens dir unanständige Angebote machen
Du meine Verrückte und ich dein Verrückter, wir sind total durchgeknallt (ja)
Komm, ich lade dich ein zu träumen und unseren Film zu leben
Essen bis wir zunehmen und nicht an die Waage denken
Es ist so, ich habe es so eilig, dass ich es ruhig angehen lasse
Ich mag nicht dich, ich mag deine Seele

Dass wir tausend Kriege haben und es sich lohnt
Dass es anders ist
Dass wir Abendessen improvisieren, deine Strafen verbüßen
Dass es anders ist

Wenn du mich verliebt machst, dann für immer (für immer)
Und dass die Welt unser Glück nicht versteht
Und wenn du mich anbellst, dann um mich zu beißen (um mich zu beißen)
Wenn wir es tun, dann anders (anders)

(Ah-ah-ah) Steig ein
Oh-oh-woh
Ah-ah-ah
Yeah, Paula
Piso
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah