Текст и перевод песни Paula Cendejas feat. Piso 21 - Diferente

Diferente

Conozco todos los secretos que cuentan tus ojos
Si me miras, que sea poco a poco
Sabes cómo encender lo que nadie supo en mí
Ah-yeah, conozco las canciones que nunca me dedicaste
Las que callas solo por cobarde
A veces siento que, tal vez te prefiero así

Si me enamoras, que sea para siempre
Y que el mundo no entienda nuestra suerte
Y si me atrapas, que sea pa′ morderme (pa' morderme)
Si lo hacemos, que sea diferente (diferente), oh-yeah

Que tengamos mil guerras y que valga la pena (la pena)
Que sea diferente (que sea diferente), uh, bebé (ah-ah)
Improvisemos cenas, cumplir con tus condenas
Ay, que sea diferente, woh

Que me trates bien, como tú nadie igual
De cualquier forma sabes que me va a gustar
De mi piel sólo conoces la mitad
Pero contigo en el frío el abrigo me puedo quitar
Oh-oh, no somos tal para cual
Pero me gustas así

Si me enamoras, que sea para siempre (para siempre), eh
Y que el mundo no entienda nuestra suerte (nuestra suerte)
Y si me ladras, que sea pa′ morderme
Si lo hacemos, que sea diferente (hey)

Contigo hospedo en el Rich o debajo de un puente
Un amor sin interés, una historia diferente
To'a la' noche′ de mi vida hacerte propuesta indecente
Tú mi loca y yo tu loco, estamo′ muy mal de la mente (ja)
Ven, yo te invito a soñar y vivirno' la película
Comer hasta engordar y sin pensar en la váscula
Es que tengo tanta prisa que me lo tomo con calma
A mí no me gustas tú, a mí me gusta tu alma

Que tengamos mil guerras y que valga la pena
Que sea diferente
Que improvisemos cenas, cumplir con tus condenas
Que sea diferente

Si me enamoras, que sea para siempre (para siempre)
Y que el mundo no entienda nuestra suerte
Y si me ladras, que sea pa′ morderme (pa' morderme)
Si lo hacemos, que sea diferente (sea diferente)

(Ah-ah-ah) Súbete
Oh-oh-woh
Ah-ah-ah
Yeah, Paula
Piso
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Différent

Je connais tous les secrets que racontent tes yeux
Si tu me regardes, que ce soit petit à petit
Tu sais comment allumer ce que personne n'a su en moi
Ah-yeah, je connais les chansons que tu ne m'as jamais dédiées
Celle que tu caches juste par lâcheté
Parfois, je sens que peut-être je te préfère comme ça

Si tu me fais tomber amoureuse, que ce soit pour toujours
Et que le monde ne comprenne pas notre chance
Et si tu me pièges, que ce soit pour me mordre (pour me mordre)
Si on le fait, que ce soit différent (différent), oh-yeah

Que nous ayons mille guerres et que ça vaille la peine (la peine)
Que ce soit différent (que ce soit différent), uh, bébé (ah-ah)
Improvisons des dîners, respectons tes condamnations
Oh, que ce soit différent, woh

Que tu me traites bien, comme personne d'autre ne le fait
De toute façon, tu sais que ça va me plaire
De ma peau, tu ne connais que la moitié
Mais avec toi dans le froid, je peux enlever mon manteau
Oh-oh, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Mais je t'aime comme ça

Si tu me fais tomber amoureuse, que ce soit pour toujours (pour toujours), eh
Et que le monde ne comprenne pas notre chance (notre chance)
Et si tu m'aboies, que ce soit pour me mordre
Si on le fait, que ce soit différent (hey)

Avec toi, je m'héberge au Rich ou sous un pont
Un amour sans intérêt, une histoire différente
Chaque nuit de ma vie, te faire une proposition indécente
Toi ma folle et moi ton fou, on est très mal dans notre tête (ja)
Viens, je t'invite à rêver et à vivre le film
Manger jusqu'à grossir et sans penser à la balance
C'est que j'ai tellement hâte que je le prends avec calme
Ce n'est pas toi que j'aime, c'est ton âme que j'aime

Que nous ayons mille guerres et que ça vaille la peine
Que ce soit différent
Que nous improvisions des dîners, respectons tes condamnations
Que ce soit différent

Si tu me fais tomber amoureuse, que ce soit pour toujours (pour toujours)
Et que le monde ne comprenne pas notre chance
Et si tu m'aboies, que ce soit pour me mordre (pour me mordre)
Si on le fait, que ce soit différent (soit différent)

(Ah-ah-ah) Monte
Oh-oh-woh
Ah-ah-ah
Yeah, Paula
Piso
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah