Tomorrow I Will Be Yours - Paula Cole Band перевод на немецкий

Tomorrow I Will Be Yours

I slip out the backdoor into the night
I can still feel the sun on my bare feet tonight
I am waiting to meet you
And waiting to see if you feel the same way about me

Back in the 70's
We were children of freedom
Believing we'd make a difference when our time would come
And in the darkness
When the 4th grade movie played
Our fingers touched togethe promising one day... that...

Out on a boat with the bell from the shore and the sun so low (so low or solo??)

I think I fell in love with ya
When we always tied for first
In clothes with holes and shoes too old and covered in dirt
Always makin' me laugh
Now you're - you're making me cry
Your parents made some money and sent you away
To a private prep school high... but

I slip out the backdoor and into the night
To the elm tree we promised we'd meet here tonight
I have opened the skin with my grandmothers pin
And we vowed under the stars to never forget
Midnight Orion is clear in the sky
I can feel you come closer to kiss me goodnight
Oh please kiss me and hold me and have me again
You're the one that I wanted

Tomorrow I will be yours (4 times)
Out on a boat with the bell from the shore, and the sun so low

Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah

I slip out the backdoor and into the night
All the years now between us dividing our lives
I hear that you married in New Orleans
And I wonder if you wonder still about me
Slip out the backdoor and into the night
To the elm tree I go and I laugh at Orion
"Cause there in the bark lies our hearts in the tree
Side by side
Freshly carved
Not by me

Morgen werde ich dein sein

Ich schleiche mich durch die Hintertür in die Nacht
Ich kann die Sonne heute Nacht noch auf meinen nackten Füßen spüren
Ich warte darauf, dich zu treffen
Und warte darauf zu sehen, ob du genauso für mich fühlst

Damals in den 70ern
Waren wir Kinder der Freiheit
Glaubten, wir würden einen Unterschied machen, wenn unsere Zeit gekommen wäre
Und in der Dunkelheit
Als der Film in der 4. Klasse lief
Berührten sich unsere Finger und versprachen eines Tages... dass...

Draußen auf einem Boot mit der Glocke vom Ufer und der Sonne so tief (so tief oder solo??)

Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt
Als wir immer den ersten Platz teilten
In Kleidern mit Löchern und zu alten Schuhen, bedeckt mit Schmutz
Hast mich immer zum Lachen gebracht
Jetzt bringst du - bringst du mich zum Weinen
Deine Eltern verdienten etwas Geld und schickten dich weg
Auf eine private Vorbereitungsschule... aber

Ich schleiche mich durch die Hintertür und in die Nacht
Zum Ulmenbaum, wo wir versprachen, uns heute Nacht zu treffen
Ich habe die Haut mit der Nadel meiner Großmutter geöffnet
Und wir schworen unter den Sternen, niemals zu vergessen
Mitternächtlicher Orion steht klar am Himmel
Ich spüre, wie du näherkommst, um mich zum Abschied zu küssen
Oh bitte küss mich und halt mich und nimm mich wieder
Du bist derjenige, den ich wollte

Morgen werde ich dein sein (4 Mal)
Draußen auf einem Boot mit der Glocke vom Ufer und der Sonne so tief

Ja Ja
Ja Ja
Ja Ja

Ich schleiche mich durch die Hintertür und in die Nacht
All die Jahre nun zwischen uns, die unsere Leben trennen
Ich höre, dass du in New Orleans geheiratet hast
Und ich frage mich, ob du dich immer noch fragst, wie es mir geht
Ich schleiche mich durch die Hintertür und in die Nacht
Zum Ulmenbaum gehe ich und lache über Orion
Denn dort in der Rinde liegen unsere Herzen im Baum
Seite an Seite
Frisch geschnitzt
Nicht von mir