Текст и перевод песни Paula Cole - Black Mountain Blues

Black Mountain Blues

Back in black mountain, a child will smack your face
Back in black mountain, a child will smack your face
Babies crying for liquor and all the birds sing bass

Black mountain people are bad, bad as they can be
Black mountain people are bad as they can be
They use gunpowder just to sweeten their tea

Down in black mountain, they′ll all shoot quick and straight
Down in black mountain, they all shoot quick and straight
The bullet'll get you if you start dodging too late

Back in black mountain, you can′t keep a man in jail
Back in black mountain, you can't keep a man in jail, no
If the jury finds him guilty, the judge will throw their bail

Ooh, I had a man in black mountain, sweetest man in town
Ooh, I had a man in black mountain, the sweetest man in town
But then he met a city gal and he throwed me
Down, down, down, down, down, down, down

And I'm bound for black mountain, me and my razor and my gun
Lord, I′m bound for black mountain, me and my razor and my gun
I′m gonna shoot him if he stands still and cut him if he runs

Got the devil in my soul and I'm full of bad booze
Got the devil in my soul and I′m full of bad booze
I'm out here for trouble, baby, I′ve got the black mountain blues

Black mountain people are bad, bad as they can be
Black mountain people are bad as they can be
I'm out here for trouble with the black mountain blues in me

Black Mountain Blues

Dans les montagnes noires, un enfant te giflera
Dans les montagnes noires, un enfant te giflera
Les bébés pleurent pour de l'alcool et tous les oiseaux chantent des basses

Les gens des montagnes noires sont mauvais, aussi mauvais qu'ils peuvent l'être
Les gens des montagnes noires sont mauvais, aussi mauvais qu'ils peuvent l'être
Ils utilisent de la poudre à canon juste pour sucrer leur thé

En bas dans les montagnes noires, ils tireront tous vite et droit
En bas dans les montagnes noires, ils tireront tous vite et droit
La balle te touchera si tu commences à esquiver trop tard

Dans les montagnes noires, tu ne peux pas garder un homme en prison
Dans les montagnes noires, tu ne peux pas garder un homme en prison, non
Si le jury le déclare coupable, le juge rejettera leur caution

Oh, j'avais un homme dans les montagnes noires, le plus doux de la ville
Oh, j'avais un homme dans les montagnes noires, le plus doux de la ville
Mais ensuite il a rencontré une fille de la ville et il m'a jetée
Bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas

Et je suis destinée aux montagnes noires, moi et mon rasoir et mon arme
Seigneur, je suis destinée aux montagnes noires, moi et mon rasoir et mon arme
Je vais lui tirer dessus s'il reste immobile et le couper s'il court

J'ai le diable dans l'âme et je suis pleine de mauvais alcools
J'ai le diable dans l'âme et je suis pleine de mauvais alcools
Je suis ici pour des ennuis, bébé, j'ai le blues des montagnes noires

Les gens des montagnes noires sont mauvais, aussi mauvais qu'ils peuvent l'être
Les gens des montagnes noires sont mauvais, aussi mauvais qu'ils peuvent l'être
Je suis ici pour des ennuis avec le blues des montagnes noires en moi